IMPLEMENTING ACTIONS in Slovenian translation

• izvajanje ukrepov
• izvajajo ukrepe
• izvajanju dejavnosti
• izvajanju ukrepov

Examples of using Implementing actions in English and their translations into Slovenian

The EU reaffirmed its commitment to global sustainable development at the UN World Summit in September 2005, by implementing actions from of the World Summit on Sustainable Development,
EU je na svetovnem vrhu ZN septembra 2005 znova potrdila svojo zavezanost svetovnemu trajnostnemu razvoju, in sicer z izvrševanjem ukrepov, potrjenih na svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju,

to participate in identifying the necessary implementing actions needed to maximise the potential offered by the European Cloud Initiative;
vsemi deležniki pri oblikovanju potrebnih izvedbenih ukrepov, s katerimi bi v čim večji meri izkoristili priložnosti, ki jih odpira evropska pobuda za računalništvo v oblaku;

To identify possible hazardous situations and properly interpret how these potentially hazardous situations may turn into situations where crashes can no longer be averted and selecting and implementing actions that increase the safety margins to such an extent that a crash can still be averted
Prepoznavanje možnih nevarnih situacij ter ustrezno predvidevanje, kdaj lahko te potencialno nevarne situacije pripeljejo do situacij, ko je nesreča neizbežna, ter izbira in izvajanje ukrepov, ki povečajo varnost do te mere, da se je nesreči, če pride do te nevarne situacije,

regional levels implementing actions and policies falling within the scope of the ESF
regionalni ravni, ki izvajajo ukrepe in politike s področja uporabe ESS

In implementing actions under the IntegratedLifelong Learning Programme, the Commission
Pri izvajanju dejavnosti Celostnega Programa vseživljenjskega učenja Komisija

by defining key priorities and proposing and implementing actions both on their own and in cooperation with each other,
opredelijo ključne prednostne naloge ter predlagajo in izvajajo ukrepe samostojno in v medsebojnem sodelovanju,

that the timescales for implementing actions are met, and that effective evaluation and control procedures have been applied.
se spoštujejo roki za izvedbene ukrepe in ali so bili uporabljeni učinkoviti postopki ocenjevanja in nadzora.

the authorities in charge of planning and implementing actions; regulators;
pristojne za oblikovanje in izvajanje ukrepov, regulatorje, ponudnike storitev,

may be used to facilitate access to finance by entities implementing actions contributing to projects of common interest as defined in Regulations(EU)
se lahko izvajajo, da se omogoči lažji dostop do financiranja za subjekte, ki izvajajo ukrepe, s katerimi prispevajo k projektom skupnega interesa, kot je določeno v uredbah(EU)

To initiate and implement actions to protect global forests.
Sprejetje in izvajanje ukrepov za varstvo svetovnih gozdov;

Develop and implement actions that promote health
Razvijati in izvajati ukrepe, ki spodbujajo zdravje

Implement actions for women's economic empowerment through the Investment in People programme.
Izvajati ukrepe za gospodarsko krepitev vloge žensk s programom Vlaganje v ljudi.

Implement Actions in the Communication Social Protection in European Union Development Cooperation.
Izvajati ukrepe iz sporočila Socialna zaščita v razvojnem sodelovanju Evropske unije.

Implement Actions on Corporate Social Responsibility.
Izvajati ukrepe za družbeno odgovornost družb.

Implement actions to promote sustainable
Izvajati ukrepe za spodbujanje trajnostnega

Implemented actions: The EU plays a very important role as cancer research funder.
Izvedeni ukrepi: EU ima zelo pomembno vlogo pri financiranju raziskav na področju raka.

It will provide sources of further information to help prepare and implement action plans.
Zagotovile bodo vire nadaljnih informacij za pomoč pri pripravi in izvajanju akcijskih načrtov.

decide and implement actions, which address common challenges and opportunities.
odločanje in izvajanje ukrepov, ki obravnavajo skupne izzive in možnosti.

firmly) implement actions that would result in seriousness from respondents.
odločno) izvajati ukrepe, ki bi zagotovili resnost udeležencev.

Maintaining annual programming within a multiannual framework would allow to chose and implement actions which are aligned more with evolving EU priorities.
ohranitev letnega načrtovanja v večletnem okviru bi omogočala izbiro in izvajanje ukrepov, ki so usklajeni s spreminjajočimi se prednostnimi nalogami EU.