IMPROVING EFFICIENCY in Slovenian translation

• izboljšanje učinkovitosti
• izboljšati učinkovitost
• izboljševanju učinkovitosti
• povečanje učinkovitosti
• izboljšanjem učinkovitosti
• izboljšano učinkovitost

Examples of using Improving efficiency in English and their translations into Slovenian

EU industries have so far managed to partly compensate for energy cost increases by improving efficiency, but the potential for this is diminishing.
Industrije EU so bile do zdaj sposobne deloma nadoknaditi zvišanje stroškov energije z izboljšanjem učinkovitosti, vendar se ta sposobnost zmanjšuje.

Portugal faces the double challenge of achieving the long-term fiscal sustainability of the healthcare system while at the same time maintaining the level of access to healthcare by improving efficiency in the system.
Portugalska se sooča z dvojnim izzivom doseganja dolgoročne fiskalne vzdržnosti zdravstvenega sistema ob hkratnem ohranjanju ravni dostopnosti javnega zdravstva z izboljšanjem učinkovitosti sistema.

Apart from improving efficiency, Jin and his team want to develop a better design that can use cheaper materials.
Poleg povečanja učinkovitosti si želita Jin in njegova ekipa razviti boljši dizajn, ki bo omogočal uporabo cenejših materialov.

In setting rules for emissions trading in each EU Member State, the focus should be upon improving efficiency to achieve GHG reductions.
Pri določanju pravil za trgovanje z emisijami bi se morali v vsaki državi članici osredotočiti na izboljševanje učinkovitosti pri zmanjševanju emisij toplogrednih plinov.

Improving efficiency and driving growth,
Z izboljševanjem učinkovitosti in spodbujanjem rasti,

Improving efficiency and driving growth,
Z izboljševanjem učinkovitosti in spodbujanjem rasti,

Improving efficiency and driving growth ensures a secure and prosperous future for farmers
Z izboljševanjem učinkovitosti in spodbujanjem rasti, SCR pomaga zagotavljati varno

The ENFAST project aims to increase security within the European Union by improving efficiency in tracing and arresting internationally wanted criminals, who committed serious crimes.
Namen projekta ENFAST je okrepitev varnosti v Evropski uniji, tako da se izboljša učinkovitost pri sledenju in prijetju storilcev, ki jih išče mednarodna skupnost.

services promoting future growth and improving efficiency and quality of public services.
spodbujajo prihodnjo rast ter povečujejo učinkovitost in kakovost javnih storitev.

as well as improving efficiency during strenuous exercise.
prav tako pa izboljšuje učinkovitost med napornimi vadbami.

thereby maintaining accuracy and improving efficiency.
ohranjanje natančnosti in povečanje produktivnosti.

at the same time as improving efficiency and passing those savings on to the customer.
Istočasno tudi izboljšujemo učinkovitost in prenašamo prihranke na svoje kupce.

By going paperless, you're not only helping the environment, but also improving efficiency.
Z delom brez papirja ne boste samo pomagali okolju, temveč tudi povečali učinkovitost.

contributing to the reduction of air pollution and noise and improving efficiency.
tako prispevati k zmanjšanju onesnaženosti zraka in hrupa ter boljši učinkovitosti.

thereby maintaining accuracy and improving efficiency.
ohranjanje natančnosti in povečanje produktivnosti.

Improving efficiency in the electricity/heat generating processes is so costly that it is unlikely that it can be achieved in the current climate, dominated by fiscal restraint.
Izboljšanje učinkovitosti pri proizvodnji električne energije in toplote je tako drago, da je malo verjetno, da ga bo mogoče doseči v sedanjih okoliščinah, kjer prevladujejo finančne omejitve.

Over the last few years, OHIM has successfully put in place an ambitious programme aimed at increasing productivity and improving efficiency, while at the same time offering a quality of service that has attracted increasing numbers of users.
V zadnjih letih si je OHIM zastavil ambiciozen program, namenjen povečevanju produktivnosti in izboljševanju učinkovitosti ob hkratnih kakovostnih storitvah, zaradi katerih se število njihovih uporabnikov nenehno povečuje.

on national administrations in the electoral process and improving efficiency of the current mechanism for enforcing the prohibition of voting in two Member States in the same European elections.
nacionalne uprave med volilnim postopkom ter izboljšanje učinkovitosti veljavnega mehanizma za uveljavljanje prepovedi glasovanja v dveh državah članicah na istih evropskih volitvah.

maintaining the progress towards implementation of sustainable waste management solutions, and improving efficiency and competitiveness of the sector as a whole.
ohranjanju napredka v smeri trajnostnih rešitev glede ravnanja z odpadki in izboljševanju učinkovitosti in konkurenčnosti sektorja kot celote.

to well use elsewhere, thus saving the plant money and improving efficiency.
toplota bolje drugje, izboljšanje učinkovitosti in varčevanja tovarne sredstev.