IN EXACTLY THE SAME WAY in Slovenian translation

• na popolnoma enak način
• popolnoma enako
• na povsem enak način
• na točno enak način
• natanko enako
• na natanko enak način
• na natančno enak način

Examples of using In exactly the same way in English and their translations into Slovenian

The first part of the step-by-step instructions on how to make the rug described above is done here in exactly the same way.
Prvi del poenostavljenih navodil o tem, kako narediti preprogo, opisano zgoraj, je narejen na popolnoma enak način.

should be developed from axioms in exactly the same way as Geometry and Algebra.
moramo razviti iz aksiomov na popolnoma enak način kot geometrijo in algebro.

difficulties will be eliminated in exactly the same way.
težave bodo odpravljene na popolnoma enak način.

the surfaces are connected in exactly the same way.
so površine povezane na popolnoma enak način.

The medicine works in exactly the same way as the immunoglobulins naturally present in the blood.
Zdravilo deluje povsem enako kakor imunoglobulini, ki so naravno prisotni v krvi.

we can proceed at international level in exactly the same way we are proceeding with new Member States.
naše delo na mednarodni ravni pa lahko poteka na popolnoma enak način, kot poteka pri novih državah članicah.

The steps we are taking today will never again be taken in exactly the same way.
Korake, ki jih delamo danes ne bomo nikoli več ponovili v popolnoma enaki obliki.

And so in exactly the same way, if I think all the time- that is to say,
In na popolnoma enak način, če neprestano RAZMIŠLJAM, to pomeni,

I remember that night in exactly the same way, because every day, I replay it in my head,
Tudi sama se tiste noči spominjam popolnoma enako, ker si jo vsak dan odvrtim v glavi

(c) The output of reinsurance is to be determined in exactly the same way as for non-life insurance,
(c) Proizvodnja pozavarovanja se določi na popolnoma enak način kot za neživljenjsko zavarovanje, ne glede na to,

It's a bit funny to see how the US president behaves in exactly the same way, using exactly the same words his North Korean counterparts have been using for decades," Mr. Lankov said.
Smešno je videti, da se ameriški predsednik obnaša na povsem enak način in uporablja povsem enake besede, kot so jih severnokorejski voditelji uporabljali že desetletja," pravi Lankov.

a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
je kopija hormona eritropoetina in deluje popolnoma enako kot naravni hormon pri spodbujanju nastajanja rdečih krvnih celic v kostnem mozgu.

Commissioner, I wish to reiterate my call for third-country imports failing to comply with the rules to be treated and punished in exactly the same way as animal shipments within the EU.
Komisar, na tem mestu ponovno pozivam, naj bodo tudi uvozi iz tretjih držav, ki ne spoštujejo teh predpisov, obravnavani in kaznovani na popolnoma enak način kot prevozi živali znotraj EU.

Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid-adolescence,
Gledano z razvojnega stališča se ta dva pogoja razvijeta na točno enak način. Med koncem otroštva

a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
je kopija hormona eritropoetina in deluje popolnoma enako kot naravni hormon pri spodbujanju nastajanja rdečih krvnih celic v kostnem mozgu.

the Amphitrite" who healed from every disease anyone who faithfully drank from it, survived to this day and"> is used in exactly the same way as the miraculous Source of the Virgin.
preživel do danes in se uporablja na popolnoma enak način kot čudežni Vir Marije.

non-EU carriers would be treated in exactly the same way on routes covered by the scheme.
bi bili prevozniki iz in zunaj EU obravnavani popolnoma enako na progah, zajetih v tem sistemu.

it will repeat itself in exactly the same way as it occurred in the first place.
se bo ponovila na natanko enak način, kot se je zgodila prvič.

must necessarily be accompanied by shared rules that are applied in exactly the same way without conditions or limitations of any kind.
je nujno treba pospremiti s skupnimi pravili, ki se uporabljajo na točno enak način brez kakršnih koli pogojev ali omejitev.

If you are a migrant worker, you must be treated in exactly the same way asyour colleagues who are nationals of the country where you work.
Če ste dela vec migrant, mora te biti obrav na stva ni na natančno enak način kotvaši sode lav ci, ki so držav lja ni države, v kateri opravlja te delo.