IN FULL OR IN PART in Slovenian translation

• v celoti ali delno
• v celoti ali deloma
• popolne ali delne
• celotno ali delno
• za celotno ali delno
• celoto ali del

Examples of using In full or in part in English and their translations into Slovenian

A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the safety aspects of this case have not been applied the rules;
Seznam standardov, ki so bili uveljavljeni delno ali v celoti, in opise rešitev, sprejetih za izpolnjevanje varnostnih vidikov te direktive, kjer standardi niso bili uporabljeni.

Without prejudice to Article 12(8) 28(10), the notified body shall release the content of this report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
Ne glede na člen 12(8) 28(10) priglašeni organ delno ali v celoti objavi vsebino tega poročila, samo če proizvajalec s tem soglaša.

in the knowledge that it is to be used, in full or in part, for terrorism;
vedoč, da bo uporabljena, delno ali v celoti, za terorizem;

that people are informed in writing if their application is rejected in full or in part.
s primerno skrbnostjo in da se osebe pisno obvestijo, če je njihova prošnja delno ali v celoti zavrnjena.

including displaying the decision and publishing it in full or in part in public media.
informacije o odločitvi sodišča, vključno z njenim prikazom in popolno ali delno objavo v javnih medijih.

full insurance phases the Board may, on its own initiative or upon proposal by the relevant competent authority, defer the payment of the ex-post contribution by an individual bank in full or in part.
polnega jamstva na lastno pobudo ali na predlog zadevnega pristojnega organa, delno ali v celoti odloži plačilo naknadnega prispevka posamezne banke.

maintenance can take the form of either a monthly payment or, in full or in part, the direct payment of costs incurred for the child.
je lahko pomoč v obliki preživnine, ki se plačuje mesečno, ali v obliki celotnega ali delnega neposrednega prevzema stroškov za otroka.

Member States shall take necessary measures to ensure that suspects, accused persons and requested persons are informed in writing if their request for legal aid is refused in full or in part.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo, da so osumljene, obdolžene ter zahtevane osebe pisno obveščene o popolni ali delni zavrnitvi prošnje za brezplačno pravno pomoč.

If a customer cancels a refundable booking at a participating accommodation that is paid in full or in part by an Agoda Gift Card,
Če stranka odpove vračljivo rezervacijo pri sodelujoči namestitvi, ki je bila v celoti ali delno plačana z Darilno kartico Agoda,

Given that in such cases the Commission receives a full application, it should be the main interlocutor of the leniency applicant in the period before clarity has been gained as to whether the Commission will pursue the case in full or in part, in particular with respect to providing instructions on the conduct of any further internal investigation by the applicant.
Ker Komisija v takih primerih prejme celovito prijavo, bi morala biti v obdobju, ko še ni jasno, ali bo v celoti ali deloma obravnavala zadevo, glavna sogovornica prijavitelja za prizanesljivost, zlasti pri zagotavljanju navodil o tem, kako naj zadevni prijavitelj ravna pri morebitni nadaljnji interni preiskavi.

(e) a list of the appropriate standards referred to in Article 10, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the requirements of the applicable implementing measure where the standards referred to in Article 10 have not been applied
(e) seznam ustreznih standardov iz člena 10, uporabljenih v celoti ali delno, in opis rešitev, sprejetih za izpolnjevanje zahtev ustreznega izvedbenega ukrepa, kadar niso bili uporabljeni standardi iz člena 10 ali kadar ti standardi ne pokrivajo v celoti

applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health
so uporabljeni v celoti ali deloma, ter opis rešitev, sprejetih za izpolnitev bistvenih zdravstvenih

it shall inform the other Contracting Party that it refuses the cooperation in full or in part, or that it agrees to cooperate under certain conditions.
druge pomembne interese ali notranjo zakonodajo, drugo pogodbenico obvesti, da v celoti ali delno odklanja sodelovanje ali da bo sodelovala pod določenimi pogoji.

appropriate measures for disseminating the information concerning the decision, including displaying the decision and publishing it in full or in part.
na stroške kršitelja odredijo ustrezne ukrepe za razširjanje informacij v zvezi s sodno odločbo in njeno celotno ali delno objavo.

which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
katerih navedbe so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije in ki se uporabljajo v celoti ali deloma, ter opis rešitev, sprejetih za izpolnitev bistvenih zahtev iz te direktive, kadar navedeni usklajeni standardi niso bili uporabljeni.

the Member States for specific services of general economic interest(SGEI) to cover, in full or in part, the costs that arise from these public service obligations.
jo nekatere države članice dajejo določenim storitvam splošnega gospodarskega pomena s tem, ko prevzamejo celoto ali del posebnih stroškov, ki izhajajo iz obveznosti javne storitve- uveljavljati z določbami pogodbe, zlasti tistimi o konkurenci.

limit the available payment methods, including the requirement of making an advance payment in full or in part, independently of payment method selected by the Customer
ima Prodajalec pravico omejiti razpoložljive načine plačila, vključno z zahtevami za predplačilo v celoti ali delno, ne glede na način plačila, ki ga izbere Kupec,

the Member States to specific services of general economic interest(SGEI) to cover, in full or in part, the costs that arise from these public service obligations.
jo nekatere države članice dajejo določenim storitvam splošnega gospodarskega pomena s tem ko prevzamejo celoto ali del posebnih stroškov, ki izhajajo iz obveznosti javne storitve- podrediti določbam pogodbe, zlasti tistim o konkurenci.

including requiring prepayment in full or in part, regardless of the method of payment chosen by the Customer
vključno z zahtevami za predplačilo v celoti ali delno, ne glede na način plačila,

Once the generalised deficiencies as regards the rule of law which on the grounds of which the measures referred to in Article 4 were adopted cease to exist in full or in part, the Commission shall, without delay, adopt a decision lifting those measures in full or in part.
Ko splošne pomanjkljivosti v zvezi s pravno državo, zaradi katerih so bili sprejeti ukrepi iz člena 4, v celoti ali delno prenehajo obstajati, Komisija brez odlašanja sprejme sklep za odpravo teh ukrepov v celoti ali delno.