IN ORDER TO AVOID in Slovenian translation

• v izogib
• da bi se v izognili

Examples of using In order to avoid in English and their translations into Slovenian

In order to avoid disruption to the existing means of disclosure, Member States should have the choice also
V izogib prekinitvam v obstoječih načinih razkritja bi morale imeti države članice tudi možnost objave vseh

set out the relevant legislation in order to avoid future problems in relation with the crossing of the external border.
določiti ustrezno zakonodajo, da bi se v prihodnosti izognili problemom v zvezi s prehajanjem zunanje meje.

notably as regards protection against falsification and counterfeiting, in order to avoid abuses in the Member State in which the status is acquired
tudi visoke tehnične standarde, zlasti glede zaščite pred ponarejanjem in prenarejanjem, v izogib zlorabam v državah članicah, v katerih je položaj pridobljen,

In order to avoid misleading and misuse of the name“organic”,
V izogib zavajanju in zlorabi naziva‘ekološko',

For example, it could be a safe decision for an autonomous high-speed train that detects an animal on the track to brake in order to avoid a collision, which would result in the risk of injury to some of the 1000 passengers(those who are not currently seated) due to emergency braking.
Tako bi bila lahko na primer varna odločitev avtonomnega hitrega vlaka, ki zazna žival na progi, da zavira v izogib trku, kar pa bi povzročilo tveganje za poškodbe nekaterih izmed 1000 potnikov(tistih, ki trenutno ne sedijo) zaradi zasilnega zaviranja.

For clarity and in order to avoid duplication, it is important to distinguish between data collected under this Regulation,
Zaradi jasnosti in v izogib podvajanju je pomembno, da se razlikuje med podatki, ki so zbrani v

the focus of the story is on the narrator's internal struggle to complete his duty as an officer of the British Empire in order to avoid looking like a fool in front of the Burmese people.
je osredotočenje zgodbe na pripovedovalčev notranji boj, da dokonča svojo dolžnost uradnika britanskega cesarja v da bi se izognili videti kot bedak pred burmanskim ljudstvom.

In order to avoid intrusion.
Da se izogne vstopu v notranjost.

In order to avoid disappointment….
V izogib nadaljnim razočaranjem….

In order to avoid misunderstandings.
V izogib nesporazumu je pa tako.

In order to avoid damaging the production,….
V izogib izpada proizvodnje,….

He says in order to avoid it, investors should.
Pravi, da bi v izogib tej pristranskosti investitorji morali.

This is done in order to avoid counting these emissions twice.
Namen tega je preprečiti, da bi se te emisije štele dvakrat.

This is necessary in order to avoid crevices in the structure.
To je potrebno, da se izognemo razpokam v strukturi.

to enhance the comparability of financial products in order to avoid likely future obstacles.
omogočiti primerljivost finančnih produktov, da bi se v prihodnje izognili verjetnim oviram.

to preventenable comparability of financial products in order to avoid likely future investment obstacles.
delovanje notranjega trga in omogočiti primerljivost finančnih produktov, da bi se v prihodnje izognili verjetnim oviram.

Ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade,
V izognitev nastanka ovir v trgovini po potrebi zagotovi,

It is important to dose adjust patients with renal impairment in order to avoid plasma levels which may increase the risk for higher haematological adverse reactions or hepatotoxicity.
Pri bolnikih z okvaro ledvic je pomembno prilagoditi odmerek, da se v plazmi preprečijo ravni, ki lahko povečajo tveganje za hematološke neželene učinke ali hepatotoksičnost.

The women killed both themselves and their children in order to avoid slavery.
Ženske so pobile svoje otroke in nato še sebe, da ne bi prišle v rimsko suženjstvo.

Calls the Commission to actively monitor the situation in order to avoid such practice;
Poziva Komisijo, naj dejavno spremlja razmere, da bi v prihodnje preprečila takšno prakso;