IN ORDER TO AVOID in Hungarian translation

• elkerülendő
• elkerülése érdekében
• annak érdekében hogy elkerüljék
• megelőzése érdekében
• érdekében hogy elkerülhető legyen
• megakadályozása érdekében
• kiküszöbölése érdekében
• annak elkerülésére hogy
• annak érdekében hogy elkerüljük
• annak érdekében hogy elkerülje
• elkerülésének érdekében
• érdekében hogy elkerülhetők legyenek
• annak érdekében hogy elkerüljem
• érdekében hogy elkerülhetőek legyenek

Examples of using In order to avoid in English and their translations into Hungarian

Need to prepare for its implementation in order to avoid injuries.
Fel kell készülnie annak végrehajtását annak érdekében, hogy elkerüljük a sérüléseket.

The importance of establishing public finances that are sustainable in the long term must be reinforced in order to avoid overloading future generations.
Meg kell erősítenünk a hosszú távon fenntartható államháztartás kialakításának fontosságát az utánunk jövő generációk túlterhelését elkerülendő.

clinically tested in order to avoid any allergic reaction
az allergiás reakciók megelőzése érdekében klinikailag teszteltek,

It considers that it would be helpful also to provide lawyers with the option of requesting that their comments be appended to the record of the questioning in order to avoid any difficulties with the investigating authorities.
Szintén hasznosnak tartaná annak megfontolását, hogy az ügyvéd kérhesse észrevételeinek csatolását a kihallgatási jegyzőkönyvhöz, elkerülendő bárminemű problémát a nyomozóhatóságokkal.

part of the hedged positions in order to avoid the possible risk of negative balance due to wide spreads;
részleges lezárására annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a széles körű különbségek miatt fennálló negatív egyenleg kockázata;

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.
Ha a tápkábel sérült, a veszély megelőzése érdekében a gyártóval vagy BLACK+DECKER márkaszervizzel cseréltesse ki.

Nevertheless, it considers that it would be helpful to provide lawyers with the option of requesting that their comments be appended to the record of the questioning in order to avoid any difficulties with the investigating authorities.
Hasznosnak tartaná azonban annak megfontolását, hogy az ügyvéd kérhesse észrevételeinek csatolását a kihallgatási jegyzőkönyvhöz, elkerülendő bárminemű problémát a nyomozóhatóságokkal.

It is recommended that HIVinfected women do not breastfeed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
A HIV átterjedésének megakadályozása érdekében HIV-fertőzött nőknek semmilyen körülmények között nem ajánlott csecsemőik szoptatása.

Education and training need to be addressed at an early stage in order to avoid unemployment in some sectors
Az oktatással és képzéssel már idejekorán foglalkozni kell annak érdekében, hogy elkerülhető legyen egyes ágazatokban a munkanélküliség,

In order to avoid damage to the frame, sash
A tok, a szárny vagy az üveg károsodásának megelőzése érdekében a beszerelés, tisztítás

In order to avoid moral hazard, any failing institution
Az erkölcsi kockázat kiküszöbölése érdekében a csődbe jutott intézménynek,

Use during lactation It is recommended that HIV- infected women do not breast- feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Szoptatás ideje alatti alkalmazás A HIV átterjedésének megakadályozása érdekében HIV- fertőzött nőknek semmilyen körülmények között nem ajánlott csecsemőik szoptatása.

In order to avoid mis-selling cases, if necessary, the sale of insurance products should be accompanied with honest
A visszaélésszerű értékesítések megelőzése érdekében, a biztosítási termékek értékesítésekor szükség esetén tisztességes

correct way, in order to avoid the overflow of the disease into the chronic form.
helyesen kell kezelni annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a betegség túlcsordulása a krónikus formában.

In order to avoid extremes, Traders are required to comply with a minimum set of guidelines that aim to reduce risks, such as.
A szélsőségek kiküszöbölése érdekében a szignál szolgáltatok kötelesek megfelelni a minimális iránymutatásoknak, melyeknek célja az olyan kockázatok csökkentése, mint a következők.

In order to avoid the spread of infection, laboratory diagnostics of gonorrhea is
A fertőzés terjedésének megakadályozása érdekében a gonorrhoea laboratóriumi diagnosztikáját az élelmiszeripari dolgozók,

Harmonised rules governing conflict of laws should be introduced in order to avoid contradictory decisions being delivered in the Member States.
Harmonizált kollíziós szabályokat kell bevezetni annak elkerülésére, hogy a tagállamokban ellentétes határozatokat hozzanak.

you should turn off Microphone in order to avoid audio from external environment.
akkor kapcsolja ki Mikrofon annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a külső környezetből származó hang.

All tools used during the pretreatment procedure of the affected areas should be thoroughly disinfected afterwards, in order to avoid reinfection.
Az érintett területek előkezelési eljárása során felhasznált valamennyi eszközt alaposan fertőtleníteni kell az újbóli fertőzés megelőzése érdekében.

In order to avoid duplication and funding diversion, the Corps will be demand-driven
A párhuzamos munkavégzés és a felesleges költekezés kiküszöbölése érdekében a hadtest tevékenysége keresletorientált és szükségletalapú lesz,