IT IS NECESSARY TO PROTECT in Slovenian translation

• je treba zaščititi
• je potrebno zaščititi
• je treba varovati

Examples of using It is necessary to protect in English and their translations into Slovenian

As regards connected line identification, it is necessary to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected.
Kar zadeva prikaz identitete priključka v zvezi, je treba zaščititi pravico in legitimne interese poklicanega, da zavrne prikaz identitete priključka, na katerega je klicatelj dejansko priključen.

Members are also obliged to protect such data against disclosure, except where it is necessary to protect the public, or unless steps are taken to ensure that such data are protected against unfair commercial use upon such disclosure.
Poleg tega članice zaščitijo take podatke pred objavo, razen če je treba varovati javnost, ali če ne ukrepa, da se zagotovi varnost podatkov pred nepošteno trgovinsko uporabo.

At first, before the root system grows, it is necessary to protect the irises from weeds:
Sprva, preden raste koreninski sistem, je treba zaščititi šarenice pred plevelom:

the exchanging of information by the competent authorities is to function properly, it is necessary to protect professional secrecy.
izmenjave informacij med pristojnimi organi deluje pravilno, je treba varovati poslovno skrivnost.

expect a rich harvest of berries and fruit, it is necessary to protect the trees, bushes
pričakujejo bogat pridelek jagod in sadja, je treba zaščititi drevesa, grmovje

rely on a rich harvest of berries and fruits, it is necessary to protect trees, shrubs
se zanašati na bogato pridelavo jagod in sadja, zato je treba zaščititi drevesa, grmičevje

the institution may consider that it is necessary to protect the official concerned
lahko institucija meni, da je treba zavarovati zadevnega uradnika

A transfer of personal data should also be regarded as lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the data subject's
Prenos osebnih podatkov bi moral prav tako veljati za zakonitega, kadar je treba zaščititi ključni interes posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki,

A transfer of personal data should equally be regarded as lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the data subject's
Prenos osebnih podatkov bi moral prav tako veljati za zakonitega, kadar je treba zaščititi ključni interes posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki,

I agree that it is necessary to protect the Union's financial interests
se strinjam, da je treba zaščititi finančne interese Unije

I would argue, therefore, that it is necessary to protect women and their employment in a sector in which their work is often temporary
Zato trdim, da bi bilo treba zaščititi delavke in njihovo zaposlitev v panogi, kjer delajo pogosto le občasno

efficient solution in cases when the tooth has been weakened and it is necessary to protect and strengthen it or in cases when the natural teeth are so damaged that even fillings cannot completely fill out the lost part.
zelo pogost zobozdravstveni poseg, ki se uporablja kot trajna in učinkovita rešitev v primerih, ko je zob oslabljen in ga je treba zaščititi in okrepiti ali v primerih, ko so naravni zobje tako poškodovani, da polnila ne morejo v celoti izpolniti izgubljenega dela.

to in paragraph 4, an institution's payment of extraordinary ex-post contributions if it is necessary to protect its financial position.
deloma odloži obveznost plačila naknadnih prispevkov v skladu z odstavkom 1, če je to potrebno, da se zaščiti njen finančni položaj.

The accounting officer may in exceptional circumstances effect recovery by offsetting before the deadline referred to in point(b), where it is necessary to protect the Union's financial interests when he has justified grounds to believe that the amount due to the Commission would be lost,
Računovodja lahko v izjemnih okoliščinah izvrši izterjavo s pobotom pred rokom iz točke(b), kadar je treba zaščititi finančne interese Unije, ker lahko upravičeno domneva, da bi bil znesek, dolgovan Komisiji, izgubljen, dolžnik

While this strategy was being implemented, it was necessary to protect those behind it because evidence implicating them was being discovered.
Medtem ko so uresničevali strategijo, je bilo potrebno varovati tiste, ki so stali zadaj, saj so prihajali na dan obremenilni dokazi.

Because of the specificity of the landscape, it was necessary to protect this exceptional area from devastation
Zaradi svoje posebnosti pejsaža, je bilo potrebno nujno zaščititi to izjemno področje od uničenja

I don't feel good about what we did. But it was necessary to protect your child.
Nisem vesela zaradi tistega, kar smo naredili, vendar je bilo nujno, da bi zaščitili tvojega otroka.

Also it is necessary to protect it from drafts.
Prav tako je treba zaščititi pred osnutki.

It is necessary to protect against birds.
Potrebuje zaščito pred pticami.

Therefore it is necessary to protect underground pipelines and cables.
Zato je potrebno podzemne cevovode in kable zaščititi.