NEED TO ACCESS in Slovenian translation

• potrebujete za dostop
• morate dostopati
• potrebo po dostopu
• morali dostop
• potrebujejo za dostop

Examples of using Need to access in English and their translations into Slovenian

We limit access to our databases to authorized persons having justified need to access the information.
Poleg tega dostop do naših podatkovnih zbirk, ki vsebujejo osebne podatke, omejujemo na pooblaščene osebe, ki imajo utemeljeno potrebo za dostop do teh podatkov.

SharePoint Online groups of users who need to access the target application.
skupin uporabnikov storitve SharePoint Online, ki potrebujejo dostop do ciljnega programa.

Imagine this: you're busy working on your computer and need to access documents saved on your external hard drive.
Predstavljajte si to: zaposleni ste pri delu z računalnikom in morate dostopati do dokumentov, shranjenih na vašem zunanjem trdem disku.

If you have an Office 365 subscription and need to access your work or school email account,
Če imate naročnino na Office 365 in potrebujete za dostop do vaše delo ali šolo e-poštni račun

will need to access the account and update the email address information
bo moral dostopati do računa in posodobiti podatke o e-poštnem naslovu

If you place your order in the afternoon/evening its very likely that we will need to access the Spanish NIE Number booking website the next day when the appointments are released.
Če naročite popoldne/ večer, je zelo verjetno, da bomo morali dostopati do španščine NIE Spletno mesto za rezervacije številk naslednji dan, ko se imenovanja sprostijo.

decreasing demographics and the need to access raw materials
upad demografskih kazalcev, potreba po dostopu do surovin in energetskih virov

Holders of parental responsibility who need to access, modify, or delete the personal data of their children
Nosilci starševske odgovornosti, ki potrebujejo dostop do osebnih podatkov otrok in oseb v svojem skrbništvu,

Third country carriers want and need to access airports in all Member States because of the potential market of 500 million passengers that the European continent represents to such carriers.
Letalski prevozniki iz tretjih držav hočejo in potrebujejo dostop do letališč v vseh državah članicah zaradi potencialnega trga s 500 milijoni potnikov, ki ga evropska celina predstavlja za take prevoznike.

When two or more threads need to access a shared resource at the same time,
Ko dvema ali več temam potrebujete dostop do sredstev v skupni rabi,

educational institutions for users who need to access intranets and other internal services when they are outside of the internal network, for example, when they are travelling.
izobraževalne ustanove za svoje uporabnike, ki morajo dostopati do intraneta in drugih notranjih storitev, ko so izven notranjega omrežja, na primer med potovanjem.

services may need to access personal data to provide these functions.
zavarovanju naših sistemov in storitev, morda potrebujejo dostop do osebnih podatkov, da bi zagotovili te funkcije.

you change your mind or need to access an item in your account before it disappears permanently….
če si premislite ali potrebujete dostop do določene vsebine v računu, preden je račun trajno izbrisan.

client software that you need to access databases created with Microsoft SQL Server OLAP Services version 7.0,
odjemalsko programsko opremo, ki jo potrebujete za dostop do zbirk podatkov, ustvarjenih z Microsoft SQL Server OLAP services različica 7,0,

data source driver and client software that you need to access databases created with Microsoft SQL Server OLAP Services version 7.0, Microsoft SQL Server OLAP Services version 2000(8.0), and Microsoft SQL Server
odjemno programsko opremo, ki jo potrebujete za dostop do zbirk podatkov, ki so bile ustvarjene s storitvijo Microsoft SQL Server OLAP Services različice 7.0, Microsoft SQL Server OLAP Services različice 2000(8.0)

to only those with a business need to access it.”.
imajo poslovno potrebo po dostopu do njih.

to only those with a business need to access it.
imajo poslovno potrebo po dostopu do njih.

ensure that they have all the tools they need to access the relevant information.
imajo na razpolago vsa orodja, ki jih potrebujejo za dostop do ustreznih informacij.

Other authorised third parties may need to access or store Personal Data if required or permitted by applicable law(e.g. governmental authorities,
Druge pooblaščene tretje osebe bodo morda potrebovale dostop do podatkov, ali shranjevale osebne podatke, če bi to zahtevala veljavna zakonodaja,

In a ruling at the European Court of Justice, the judges said that while people's fundamental privacy rights must be upheld, the need to access basic information,
Sodniki so v odločbi navedli, da je nujnost dostopa do osnovnih informacij, kot so naslov osebe