NO INTERFERENCE in Slovenian translation

• motenj
• vmešavanja
• brez poseganja

Examples of using No interference in English and their translations into Slovenian

mutual benefit and trust, and no interference in internal affairs.
medsebojne koristi, zaupanja in nevmešavanja v notranje zadeve.

users to be protected and for there to be no interference with personal data,
uporabniki zaščiteni in ni poseganja v osebne podatke,

No interference in African countries' pursuit of development paths that fit their national conditions; no interference in African countries' internal affairs;
Kitajska zagovarja pristop petih(5) ne-jev: nobenega vmešavanja v razvojne modele afriških držav, nobenega vmešavanja v afriške notranje zadeve;

Well, from what I have seen of your mauvais dentes, no interference is needed.
Potem, ko sem videl ostanke tvojega Mauvais dentesa, vpletanje ni potrebno.

No interference was observed with regards to geometric mean titer(GMT) and seroconversion rates for anti JEV neutralizing antibodies(Table 8).
V povezavi z geometričnim srednjim titrom in vrednostjo serokonverzije nevtraliziranih protiteles proti virusu japonskega encefalitisa ni bilo opaženih nobenih motenj(preglednica 8).

There is a significant increase in interference and no interference, but the scale appears sound,
Obstaja znatno povečanje motenj in brez motenj, vendar se lestvica pojavi zvok,

the challenged provisions of the BA-1 entail no interference whatsoever with the right to private property.
utrpeti večjih izgub kot v primeru stečaja, v lastninsko pravico sploh ne posegajo.

There is no interference with the principle of trust in the law if the measure has similar economic effects as if the state allowed the bank's bankruptcy
Ni posega v načelo zaupanja v pravo, če gre za ukrep, ki ima v ekonomskem smislu podobne učinke,

also require ventilation is good, no interference components to be tested.
prav tako zahtevajo prezračevanje je dobro, brez vmešavanja komponente preskušajo.

as far as possible, no interference with normal shipboard operations,
poskrbel za to, da ne bo motil normalnih postopkov na ladji,

No interferences expected.
Ni pričakovanih kolizij.

No interference observed.
Motnja ni opažena.

No interference with my coaching.
Ni vpletanja v moje odločitve.

I will handle it my way, no interference from you.
Delal bom po svoje, nobenega vašega vmešavanja.

If we're going to rebuild, there can be no interference.
Če želiva obnoviti opatijo, ne sme priti do vpletanja.

There was also no interference with the immune response to Rabipur.
Prav tako ni bil moten imunski odziv na cepivo Rabipur.

The Prime Directive clearly states there can be no interference with the internal development of alien civilizations.
Glavna direktiva jasno navaja, da ne sme priti do poseganja v razvoj tujih civilizacij.

The fifth paragraph of Article 261a of the BA-1 allegedly ensures that there be no interference with legally protected interests.
Peti odstavek 261.a člena ZBan-1 naj bi zagotavljal, da do posega v pravno varovane interese ne bo prišlo.

There should be no interference in Member States' competence in valuing innovation
Ne sme se posegati v pristojnost držav članic glede primernega vrednotenja inovacij

The wheels shall be removed or set at a track width setting which ensures that no interference can occur with the protection structure during the tests.
Kolesa se snamejo ali naravnajo na takšno širino koloteka, ki zagotavlja, da med preskusi ne pride do vpliva na varnostno konstrukcijo.