ON SET in Slovenian translation

• na snemanju
• na setu
• v nizu
• na vrsti
• na sceno
• na prizorišču
• na določene
• na snemanje
• na set
• v kompletu

Examples of using On set in English and their translations into Slovenian

Quiet on set, please!
Tišina ne snemanju, prosim!

Kevin Murphy putting the finishing touches on set.
Keith Robinson postavlja končne dotike na mizo.

Celebrities who have found love on set.
Celebrities, ki so našli ljubezen v setu.

Silence on set!
Tišina, snemamo!

Taiwanese-Canadian model-actor Godfrey Gao has died while on set in China.
Maneken in igralec tajvansko-kanadskega porekla Godfrey Gao se je zgrudil med snemanjem na Kitajskem.

Actress Miley Cyrus sits in make-up on set.
Igralka Miley Cyrus med ličenjem za snemanje.

Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary,
Tony Curtis naj namreč ne bi želel na snemanju preživeti več časa

Before anything else happens on set, all relevant department heads get together to discuss what shot will be set up next.
Preden se karkoli drugega zgodi na setu, se vse zadevne vodje oddelkov sestanejo, da razpravljajo o tem, kakšen bo naslednji korak.

Well, as i tell my actresses on set, you have got to think of the worst nightmare imaginable.
No, kot sem rekel igralka na snemanju, si misli najhujše mogoče o nočnih morah.

Curtis refusing to spend more time on set than was strictly necessary,
Tony Curtis naj namreč ne bi želel na snemanju preživeti več časa

When that hot moment finally arrives- filming on set- you're seeing your scenes once and for all, right?
Ko končno prispe ta vroč trenutek- snemanje na setu- vidiš svoje prizore enkrat za vselej, kajne?

was it really manly on set?
kar je bilo res možato v nizu?

Williams was the only person on set, besides Spielberg, who knew,
Williams je bila edina oseba na vrsti, poleg Spielberga, ki je vedel

then I would be on set just as, like, a writer with, like, a messy bun and a laptop like.
bom sedela na snemanju z neurejeno pričesko in laptopom."Oprostite.

Oh, I-I hurt my wrist on set, and they wanted me to get it checked out.
Oh, na setu sem si poškodoval zapestje in hoteli so, da grem preverim.

The best way of doing this is to focus on set ups that give you a clear trading edge which is easy to see on any forex chart.
Najboljši način za to je, da se osredotoči na določene ups, ki vam jasno trgovanje rob, ki je dobro vidna na vsakem forex chart.

I have set up security on set, but what's your situation like at home?
Poskrbela sem za varnost na snemanju, toda kakšno je stanje doma?

The kits were such a big hit on set, Empire decided to create a retail version.
Kompleti so bili tako velik hit na setu, zato so se odločili ustvariti maloprodajno različico.

the actor hit puberty basically on set.
je igralec puberteto v glavnem nastopil na vrsti.

While not every production can have access to completed miniatures prior to filming on set, even early examples should be shared with key production staff and cast.
Čeprav vsaka produkcija ne more imeti dostopa do končanih miniatur pred snemanjem v kompletu, je treba celo zgodnje primere deliti s ključnim producentom in oddati.