PARTIAL ACCESS in Slovenian translation

• delni dostop
• delnega dostopa
• delen dostop
• delni pristop

Examples of using Partial access in English and their translations into Slovenian

Moreover, the complainant points out that two of the documents to which she was given partial access are Commission working documents,
Poleg tega pritožnica poudarja, da sta dva dokumenta, do katerih je dobila delni dostop, delovna dokumenta Komisije,

81,2% if documents approved for partial access are taken into account.
_13e se upo_9tevajo dokumenti, za katere se je odobril delni dostop.

the complainant alleged that by failing either to grant total or partial access to all the documents requested, or to give reasons for refusing access to these documents, the Council had not fully complied with its obligations under Regulation No 1049/2001.
iz Uredbe _9t. 1049/2001, saj ni niti odobril popolnega ali delnega dostopa do vseh zahtevanih dokumentov niti ni podal razlogov za zavrnitev dostopa do teh dokumentov.

The practice is as far as possible to grant partial access, in accordance with Article 4(6) of Regulation(EC) No 1049/2001,
V praksi se, kolikor je mogo_13e pogosto, v skladu s _13lenom 4(6) Uredbe(ES) _9t. 1049/2001 odobri delni dostop do dokumentov, ki vsebujejo mnenja Pravne slu_11be Sveta

the possibility to have partial access to a professional activity,
možnost delnega dostopa do poklicne dejavnosti,

that he would be willing to accept that if the Council gave him partial access to a document containing information about himself, it would be obliged to provide the same partial access to any other person in accordance with Regulation 1049/2001.
bi moral v primeru, _13e Svet njemu dovoli delni dostop do dokumenta, ki vsebuje informacije o njem samem, enak delni dostop dovoliti tudi kateri koli drugi osebi v skladu z Uredbo 1049/2001.

clarification of the rules regarding partial access to a regulated profession,
pojasnitvijo pravil glede delnega dostopa do reguliranega poklica,

78,9% if documents to which partial access was granted are also taken into account.
objavljenih v celoti) oziroma 78,9%, če se upoštevajo dokumenti, za katere se je odobril delni dostop.

and that, in refusing the applicant partial access to that note, the Council's did not apply Article 4(6) of Regulation No 1049/2001 incorrectly.
Svet ni nepravilno uporabil člena 4(6) Uredbe št. 1049/2001s tem, ko je zavrnil delni dostop tožnika do opombe.

a host Member State should under these particular circumstances grant partial access.
mora država članica gostiteljica v teh posebnih okoliščinah odobriti delni dostop.

to grant full or partial access to such documents.
odobri polni ali delni dostop do takšnih dokumentov.

might be able to gain partial access to the profession in the host Member State.
bi lahko bil omogočen delni dostop do poklica v državi članici gostiteljici.

to which the Authority granted a full access in four cases while in two cases the Authority decided to grant only partial access to the documents due to protection of privacy and the integrity of the individual and to protection of the purpose of inspections, investigations and audits;
se je zaradi varstva zasebnosti in integritete posameznika ter varstva v namene pregledov, preiskav in revizij odločil odobriti zgolj delni dostop do dokumentov;

first subparagraph- Protection of the institutions' decision-making process- Note from the Council General Secretariat on the proposals submitted in the course of the legislative process for the revision of Regulation No 1049/2001- Partial access- Refusal of access to information relating to the identity of Member States which put forward proposals.
št. 1049/2001- Člen 4(3), prvi pododstavek- Varstvo postopka odločanja v institucijah- Zabeležka generalnega sekretariata Sveta o predlogih, podanih v okviru zakonodajnega postopka glede spremembe Uredbe št. 1049/2001- Delni dostop- Zavrnitev dostopa do podatkov o identiteti držav članic, avtoric predlogov“.

direct access to partial access on request).
neposrednega dostopa do delnega dostopa na zahtevo).

including the types of decisions on partial access taken by competent authorities in accordance with Article 4f,
vključno z vrsto odločitev o delnem dostopu, ki jih sprejmejo pristojni organi v skladu s členom 4f,

thus does not grant holders of separate specialist qualifications such as"Telemark ski instructors","adaptive ski instructors" or"Nordic ski instructors" from other EU Member States any separate recognition of their qualifications and thus any partial access to the profession in the province concerned.
obsežne kvalifikacije za učitelje alpskega smučanja in imetnikom posameznih licenc, kot so„učitelji smučanja telemark“,„učitelji smučanja za osebe s posebnimi potrebami“ ali„učitelji nordijskega smučanja“, iz drugih držav članic EU ne omogoča ločenega priznavanja njihovih kvalifikacij, s tem pa tudi ne delnega dostopa do stroke v zadevni zvezni deželi. Taka ureditev je v nasprotju z zakonodajo EU in sodno prakso Sodišča EU.

COUNCIL GRANTS PARTIAL ACCESS TO ANNUAL REPORT OF CODE OF CONDUCT GROUP.
Svet odobri delni dostop do letnega poročila skupine za kodeks ravnanja.

The Council granted partial access to four preparatory documents.
Svet mu je dovolil delni dostop do štirih pripravljalnih dokumentov.

It thus concluded that partial access was not possible.
Organ je pri tem navedel, da delni dostop ni mogoč.