PARTIAL ACCESS in Italian translation

• accesso parziale

Examples of using Partial access in English and their translations into Italian

the possibility of granting partial access.
sia possibile accordare un accesso parziale.

The Court considers that the Court of First Instance wrongly held that the fact that the institutions could not have allowed partial access, even if they had carried out such an examination,
Secondo la Corte, a torto il Tribunale ha concluso che il fatto che le istituzioni non avrebbero potuto concedere un accesso parziale, quand'anche avessero proceduto ad un esame siffatto,

Article 35 has clearly also been infringed, since the team of inspectors was allowed only partial access to the Mururoa atoll and denied any access at all to the Fangataufa atoll.
Anche l'articolo 35 è stato palesemente violato in quanto agli ispettori è stato concesso il parziale accesso all'atollo di Mururoa, mentre è stato totalmente negato l'accesso all'atollo Fangataufa.

The failure by the Community institutions to fulfil their obligation to examine the possibility of granting the public partial access to documents in their possession leads to the annulment of their decisions refusing to communicate those documents.
L'inadempimento all'obbligo per le istituzioni comunitarie di esaminare la possibilità di concedere al pubblico un parziale accesso ai documenti da esse detenuti determina l'annullamento delle loro decisioni di diniego di comunicare tali documenti.

New authorities to get access to the SIS(including where necessary the possibility to give partial access or access with a purpose different from the original one set in the alerts);
L'accesso di nuove autorità al SIS(compresa, se necessario, la possibilità di concedere un accesso parziale o un accesso a scopi diversi da quelli fissati inizialmente nelle segnalazioni);

Partial access may be rejected if such rejection is justified by an overriding reason of general interest,
L'accesso parziale può essere rifiutato se ciò è giustificato da un motivo imperativo di interesse generale,

the host Member State must allow at least partial access to the profession, without prejudice to the possibility that the migrant might prefer full access by,
in questo caso lo Stato membro ospitante deve consentire almeno l'accesso parziale alla professione, senza pregiudizio per la possibilità, da parte del migrante, di preferire un accesso completo tramite,

According to the Court, the partial access principle applies where it is possible to objectively separate the economic activity which the professional wishes to pursue in the host Member State from the rest of the activities covered by a profession in that Member State.
Secondo la Corte, il principio dell'accesso parziale trova applicazione laddove sia possibile separare oggettivamente l'attività economica che il professionista intende esercitare nello Stato membro ospitante dal resto delle attività coperte da una professione in quello Stato membro.

introduces the obligation on the host Member State to allow partial access on its territory to a regulated profession which in fact combines two distinct and autonomous professional activities.
introduce l'obbligo per lo Stato membro ospitante di permettere l'accesso parziale sul proprio territorio ad una professione regolamentata che raggruppa in realtà due attività professionali distinte ed autonome.

Article 52(1), the professional activity shall be exercised under the professional title of the home Member State once partial access has been granted.
all'articolo 52, paragrafo 1, l'attività professionale è esercitata con il titolo professionale dello Stato membro d'origine dopo che è stato accordato l'accesso parziale.

This will bring more legal certainty for professionals and will allow professionals fulfilling the conditions for partial access to establish themselves or to provide services where they were previously excluded from the benefits of the Directive.
Ciò creerà una maggiore certezza giuridica per i professionisti oltre a consentire ai professionisti che soddisfano le condizioni per l'accesso parziale e che prima erano esclusi dai benefici della direttiva di stabilirsi o di fornire servizi.

the Council decided to grant partial access to documents 7594/00 and 7184/01.
il Consiglio ha deciso di garantire l'accesso parziale ai documenti 7594/00 e 184/01.

also to professionals who meet the conditions for partial access.
anche ai professionisti che soddisfano le condizioni per l'accesso parziale.

on the ground that the Council should have considered the possibility of partial access to documents.
del 1997 ritenendo che quest'ultimo dovesse esaminare la possibilità di un accesso parziale ai documenti.

the principle of proportionality by failing to consider whether it was appropriate to grant wider partial access to the document, thus restricting the refusal to the parts of that document for which it was appropriate
il principio di proporzionalità astenendosi dall'esaminare se fosse opportuno concedere un accesso parziale al documento più ampio, circoscrivendo in tal modo il diniego a quelle parti di

a host Member State should under these particular circumstances grant partial access.
in considerazione di tali circostanze particolari lo Stato membro ospitante dovrebbe garantire un accesso parziale.

promotion of South African exports, as these already have partial access, and industrial products have unrestricted access..
tali prodotti godono già di un accesso parziale e che tale accesso è già stato accordato in modo illimitato ai prodotti industriali.

that he would be willing to accept that if the Council gave him partial access to a document containing information about himself, it would be obliged to provide the same partial access to any other person in accordance with Regulation 1049/2001.
comunicato al mediatore di essere disposto ad accettare che il Consiglio, se gli concedesse l'accesso parziale a un documento contenente informazioni che lo riguardano, avrebbe l'obbligo di concedere il medesimo accesso parziale a qualunque altra persona in conformità del regolamento 1049/2001.

might be able to gain partial access to the profession in the host Member State.
porti, potrebbe ottenere un accesso parziale alla professione nello Stato membro ospitante.

Moreover, the complainant points out that two of the documents to which she was given partial access are Commission working documents,
Inoltre, la denunciante ha fa o notare che due dei documenti per i quali le è stato concesso l'accesso parziale sono documenti di lavoro della Commissione,