PROBLEMS ARE SOLVED in Slovenian translation

• se težave rešujejo
• problemi so rešeni
• se problemi rešili
• težave rešila
• se rešuje probleme
• težave so rešili
• težave odpravijo

Examples of using Problems are solved in English and their translations into Slovenian

The differences in terms of effectiveness(the extent to which problems are solved) between PP2/PP2'
Razlike v smislu uspešnosti(obseg, v katerem se rešuje probleme) med SP2/SP2'

All these problems are solved with the help of an old,
Vse te težave se rešujejo s pomočjo starega,

Unless these problems are solved, piracy is unlikely to be abated upon the high seas.
Če se ti problemi ne rešijo, je malo verjetno, da bi se piratstvo umirilo na odprtem morju.

Well your problems are solved here at msn-chatting we have all the best video chat rooms in the world.
No, vaši problemi so rešili na msn-klepet imamo vse najboljše sobe za video chat na svetu.

old problems, but all your problems are solved much more quickly.
starih problemov, reševanje problemov pa poteka veliko hitreje.

where possible problems are solved quickly and efficiently.
kjer se nastale težave rešujejo hitro in učinkovito.

In this kitchen with furniture from IKEA, a lot of problems are solved related to the placement of necessary things- with the help of roomy cabinets built into the wall around the door frame.
V tej kuhinji s pohištvom iz IKEA se veliko težav rešuje v zvezi z namestitvijo potrebnih stvari- s pomočjo prostornih omaric, vgrajenih v steno okrog okvirja vrat.

active as there are more different interactions between the colleagues and the problems are solved more quickly.
so mešani kolektivi bolj produktivni in dejavni, ker se v njih pojavlja več različnih interakcij med sodelavci in se problemi hitreje rešujejo.

the freedom to identify methods by which problems are solved, according to recognized ethical principles and practices.
svobode določanja metod, po katerih rešujejo probleme, v skladu s priznanimi etičnimi načeli in praksami.

ensuring that shared problems are solved together.
da sodelujejo pri reševanju skupnih težav.“.

by ensuring that citizens can enjoy their rights as an everyday reality and that problems are solved in ways that are close to the citizen.
lahko državljani v vsakdanjem življenju uresničujejo svoje pravice in da se težave rešujejo na državljanom razumljiv način, pomembno prispeva k sposobnosti Evropske unije, da doseže dejanske rezultate.

doesn't mean they're going to get married tomorrow and all her problems are solved.
ljubezen je odprt in se ne pomeni,'tekoč, da se poročita jutri in vse njene težave odpravijo.

which creates a feeling of almost omnipotence, because problems are solved easily, as if they are not present,
ustvarjajo občutek skoraj omnipotence, ker problemi se rešujejo zlahka, kot da niso prisotni,

who are not prepared to allow it to become a full member if these problems are solved.
ji niso pripravljeni dovoliti, da bi postala polnopravna članica, če se ti problemi rešijo.

Only then will the problems be solved.
Le takrat se lahko rešujejo težave.

Only then can these problems be solved.
Le takrat se lahko rešujejo težave.

How can translation problems be solved?
Kako rešiti prevajalske probleme?

Please pray for me so that all my problems be solved.
Prosim molite zame, da se vse te moje težave rešijo….

Only then will all social problems be solved.
Na ta način bomo lahko reševali tudi vse socialne probleme.

But the problem was solved for me.
In za naju je bil problem rešen.