Examples of using Regulated in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
One part of these additional measures has now been regulated.
En del teh dodatnih ukrepov je bil sedaj zakonsko urejen.Furthermore, an extension of IMI to all regulated professions is envisaged.
Poleg tega se načrtuje razširitev IMI na vse zakonsko urejene poklice.Utilities are regulated monopolies.
Monopoli so zakonsko urejeni.SP&M: How is this space regulated?
Slo-Tech: Kako pa je bilo to področje zakonsko urejeno?We understand how the sector is regulated.
Prikazano je, kako je to področje zakonsko urejeno.
Lawyers' fees are not regulated in Lithuania.
Plačila odvetnikov v Litvi niso zakonsko urejena.it too was regulated.
je bila tudi ta zakonsko urejena.Communication of information related to pharmaceuticals 70 is regulated by the Medicinal Products Act.
The procedure for viewing assets is not regulated.
Postopek za ogled premoženja ni zakonsko urejen.Homeopathy is regulated in many European countries.
V številnih evropskih državah je homeopatija zakonsko urejena.What happens when the market is not regulated?
Kaj se zgodi, če trg ni zakonsko urejen?they live a naturally regulated existence.
živijo obstoj, ki ga ureja narava.Lawyers' fees are not regulated.
Plačila za storitve odvetnikov niso zakonsko urejena.They are now based in Cyprus(and regulated by CySec) and continue to develop their own bespoke trading platform.
Sedaj temeljijo na Cipru(in ureja CySec) in še naprej razvijati svoje dogovorili trgovalna platforma.In enforcement proceedings regulated in this chapter the amount is determined by the sum of the principal
V izvršilnem postopku ureja v tem poglavju, se znesek, določen z vsoto glavnice plus obrestican not be regulated.
The Commission explained in its Communication that the first three elements mentioned above were insufficiently regulated in the Athens Convention.
Komisija je v svojem sporočilu pojasnila, da je ureditev zgoraj omenjenih prvih treh elementov v Atenski konvenciji nezadostna.He is known for establishing a church order in Hamburg which regulated finances and other church affairs such as the school curriculum.
Poznan je po vzpostavitvi cerkvenega reda v Hamburgu, ki ureja finance in druge cerkvene zadeve, kot je šolski kurikulum.through them can be regulated combustion.
skozi njih je mogoče regulirati zgorevanje.To develop rules that will provide for a better regulated reform process in which the involvement of the beneficiaries is guaranteed; 3.
Oblikovati pravila, s katerimi se bo zagotovila boljša ureditev procesa reform, pri čemer se zagotovi sodelovanje udeleženk; 3.
