REQUIRE ACTION in Slovenian translation

• zahtevajo ukrepanje
• zahtevajo ukrepe
• potrebno ukrepanje
• zahteva ukrepanje
• zahtevalo ukrepanje
• zahtevajo dejanje
• potrebni ukrepi

Examples of using Require action in English and their translations into Slovenian

Mutual assistance in case the controls require action by more than one Member State.
Medsebojna pomoč, če uradni nadzor zahteva, da ukrepa več kakor ena država članica.

the Council would neither make Union coordination obligatory nor require action from the Member States.
usklajevanje na ravni EU ne bi bila obvezno, od držav članic pa tudi ne bi zahteval ukrepanja.

It is clear that the common EU target proposed by the Commission will require action both at EU and national level.
Jasno je, da bo skupni cilj EU, ki ga je predlagala Komisija, zahteval delovanje na ravni EU in na nacionalni ravni.

The scope of the elements proposed in the options is limited to those aspects that require action by the Union(setting the savings requirement
Področje uporabe elementov, predlaganih v možnostih, je omejeno na tiste vidike, ki zahtevajo ukrepanje Unije(določitev zahteve glede prihrankov

identifying issues which require action at EU level,
opredeliti vprašanja, ki zahtevajo ukrepe na ravni EU,

social relevance that require action by Member States in the near term,
socialnega pomena, ki zahtevajo ukrepanje držav članic v bližnji prihodnosti,

pending items that might require action(such as task updates that must be approved)
čakajoče elemente, ki morda zahtevajo dejanje(na primer posodobitve opravil, ki jih je treba homologirati),

increase energy efficiency require action from households.
povečanje energetske učinkovitosti zahtevajo ukrepe gospodinjstev.

policy through integrated approaches, require action in all parts of the Union
politike Unije z integriranimi pristopi, zahtevajo ukrepanje v celotni Uniji in v vseh sektorjih,

This will require action in all parts of the economic cycle,
V ta namen bodo potrebni ukrepi v celotnem življenjskem ciklu proizvoda,

Efforts to combat climate change require action at all levels, and the EU institutions as well as the nations of Europe must all work together to move towards a low-carbon economy.
Prizadevanje za boj proti podnebnim spremembam zahteva ukrepe na vseh ravneh, pri čemer morajo institucije EU ter narodi Evrope sodelovati, da dosežemo gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika.

the strategy will require action from a wide range of private actors,
bo potrebno delovanje številnih zasebnih akterjev,

to link all specialised systems for emergencies that require action at European level.
poveže vse specializirane sisteme za nujne primere, ki zahtevajo odziv na evropski ravni.

and hence require action at European level as well.
se obravnavajo samo na nacionalni ravni, zato je potrebno ukrepanje tudi na evropski ravni.

It will inevitably require action using a number of approaches:
To bo neizogibno zahtevalo ukrepanje s sledečimi pristopi:

coordinated management of major multisectoral crises that require action at Community level.
usklajenega upravljanja večjih večsektorskih kriz, ki zahtevajo ukrepanje na ravni Skupnosti.

the conference in cooperation with the United Nations Association for Slovenia on Monday, October 26, 2015 a special roundtable addressing the right to veto as a potential obstacle to a more effective functioning of the Security Council in situations that require action under the Responsibility to Protect concept.
tudi zunanje goste potekala posebna okrogla miza, ki bo naslovila pravico do veta kot morebitno oviro k učinkovitejšemu delu Varnostnega sveta v primeru situacij, ki zahtevajo ukrepanje v okviru Odgovornosti zaščitit(Responsibility to Protect).

Love requires action, intention and an open heart for a relationship to survive.
Ljubezen zahteva ukrepanje, namen in odprtost za razmerje, da preživijo.

This is simply unacceptable and requires action by all concerned sectors and stakeholders.
To je preprosto nesprejemljivo in zahteva ukrepanje vseh zadevnih sektorjev in zainteresiranih strani.

Problems requiring action.
Problemi, ki zahtevajo ukrepanje.