REQUIRE ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• requieren la adopción de medidas
• requieren acción
• exigen la adopción de medidas
• exigir acciones
• requieran la adopción de medidas
• requerir la adopción de medidas
• necesaria la adopción de medidas

Examples of using Require action in English and their translations into Spanish

But achieving these objectives will require action at all levels, from local to global.
Pero para lograr dichos objetivos hará falta actuar a todos los niveles, desde el local al mundial.

issues may require action at still higher levels,
asuntos puede que sea necesario adoptar medidas a niveles todavía superiores,

Such solutions might require action by the United Nations,
Esas soluciones pueden exigir la acción de las Naciones Unidas,

Certain recommendations require action by the legislature, a process which the executive may encourage
Algunas recomendaciones exigen la intervención del legislador, un trámite que el ejecutivo puede alentar

Many central elements of the proposal require action by all of the Member States to be implemented.
Muchos de los aspectos fundamentales de la reforma requieren la acción de todos los Estados Miembros para su ejecución.

Real success in preventing violent conflict would require action at every level.
Para lograr un verdadero éxito en la prevención de los conflictos violentos harán falta medidas a todos los niveles.

national control systems that may require action by the Board;
nacionales de fiscalización que puedan requerir medidas por parte de la Junta;

Developing an"equality check"- a light touch tool that employers can use to identify the issues that require action to ensure equality; and.
Desarrollo de un"control de igualdad", una herramienta delicada que los empleadores pueden utilizar para identificar cuestiones que requieren medidas para asegurar la igualdad; y.

The bottom of the frame represents those elements that require action: activities, invitations, and notifications.
La parte inferior del marco representa aquellos elementos para los cuales se requiere de alguna acción: actividades, invitaciones y notificaciones.

Armed Conflict adopted specific recommendations from the report that require action by the parties as follows.
los conflictos armados aprobó recomendaciones específicas contenidas en el informe que requerían la acción de las partes.

challenges for the Convention which may require action by States Parties.
desafíos que podrían requerir medidas de los Estados partes.

may therefore require action beyond the national level.
por consiguiente, requieren medidas que superen el ámbito nacional.

This first step towards forming an OIE Reference Centre network might be difficult in some cases and may require action by the OIE Headquarters.
Puede que este primer paso hacia la formación de una red de Centros de Referencia de la OIE resulte difícil en algunos casos y requiera la intervención de la sede de la OIE.

Beginning this week, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the rooms.
A partir de la presente semana solamente se distribuirán en las salas documentos que contengan proyectos de propuestas que obliguen a adoptar medidas.

it prevents us from missing any key feedback that may require action.
se nos pase por alto información importante que pueda requerir medidas a tomar.

in the present report, will concentrate its comments on those proposals that require action by the Assembly.
la Comisión se concentrará en el presente informe en comentar sobre las propuestas respecto de las que la Asamblea debe adoptar medidas.

determine which sectors require action;
determinar cuáles son los sectores en los que es necesario intervenir;

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
Sólo los documentos en que figuran proyectos de propuestas que exigen una acción se distribuyen en la sala de reuniones.

The Department is now tracking field procurement cases that require action by Headquarters to minimize delays and reduce incidences of ex post facto cases.
El Departamento está haciendo un seguimiento de los casos de adquisiciones sobre el terreno que requieren la adopción de medidas por la Sede para reducir al mínimo las demoras y reducir la incidencia de casos ex post facto.

Transnational corporations: the activities of transnational corporations require action at the national and international levels to encourage
Empresas transnacionales: las actividades de las empresas transnacionales requieren la adopción de medidas nacionales e internacionales encaminadas a alentar