REQUIRE ACTION in French translation

• appellent une décision
• appellent des mesures
• exiger l'intervention
• nécessitant une intervention
• nécessitent une action
• exigent une action
• appelant une action
• requièrent une action
• doit se prononcer
• appelant une décision
• appelant des mesures
• exigent l'intervention

Examples of using Require action in English and their translations into French

ninety-seventh sessions which require action by the Committee.
la quatre-vingt-dix-neuvième session appelant des mesures de la part du Comité.

Resolutions 69/1 and 69/5 require action by the Council; the remaining resolutions are brought to the attention of the Council.
Les résolutions 69/1 et 69/5 nécessitent une décision du Conseil; les autres résolutions sont portées à l'attention du Conseil.

Some of the recommendations of the Board of Auditors require action by these partner organizations. IV.
C'est à ces organisations partenaires qu'il incombe de prendre les mesures nécessaires pour appliquer certaines des recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Technology and Policy Options for a Low-Emission Energy System in Canada will require action from all major emitters,
Réduire suffisamment les émissions pour que les changements climatiques ne soient pas dommageables requerra l'action de tous les principaux émetteurs,

The Department is now tracking field procurement cases that require action by Headquarters to minimize delays
Le Département suit maintenant les dossiers concernant les achats hors Siège qui exigent une intervention du Siège afin de minimiser les délais

The package of proposals which require action by the Member States themselves truly captures those areas of United Nations activities where agreements are necessary at this stage.
Le train de propositions qui requièrent une décision des États Membres eux-mêmes englobe vraiment les secteurs d'activité de l'ONU où des accords sont nécessaires à ce stade.

In addition, we noted weaknesses in the following areas that require action from RST AP.
En outre, nous avons observé des lacunes dans les domaines suivants qui requièrent des mesures de la part de l'EAR AP.

consequences of weather-related events to identify the main risks that require action through the implementation of mitigating measures.
conséquences des phénomènes météorologiques pour identifier les principaux risques qui nécessitent d'agir avec la mise en œuvre de mesures d'atténuation.

the Commission has identified a series of priority themes which require action in the framework of a European strategy of sustainable development.
la Commission a identifié un ensemble de thèmes priori- taires qui nécessitent des actions dans le cadre d'une stratégie européenne de développement durable.

do not detect anomalies that require action.
qu'ils ne détectent pas les anomalies qui nécessitent des mesures correctives.

This distinction is important especially within the context of developing gender-sensitive budgets, which require action at both levels.
Cette distinction est encore plus importante s'agissant de l'élaboration de budgets tenant compte de la notion de genre, qui appelle des décisions aux deux niveaux.

not identified in this Green Paper, which in your view require action to achieve a Capital Markets Union?
non recensés dans ce livre vert, dans lesquels il serait nécessaire d'agir pour parvenir à établir une union des marchés des capitaux?

on the thermostat screen are affected and require action.
sur leur écran sont touchés et nécessitent un correctif.

75 outcomes require action by the Council and 114 are brought to its attention,
75 textes appellent une décision du Conseil et 114 sont portés à son attention,

only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
seuls les documents concernant des projets de proposition qui appellent une décision seront distribués dans les salles de réunion.

takes up those topics in the sweeping Durban Program of Action that are relevant to Liechtenstein and that require action.
reprend les thèmes du vaste programme d'action de Durban qui s'appliquent au Liechtenstein et appellent des mesures.

only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms.
seuls les documents concernant des projets de proposition qui appellent une décision en séance seront distribués dans les salles de réunion.

ninety-seventh sessions which require action by the Committee.
la quatrevingtdix-septième session et qui appellent des mesures de la part du Comité.

situations and conditions which require action or restraint on the part of the State.
des situations ou des circonstances qui requièrent une action ou un contrôle de la part de l'État.

ninety-sixth sessions which require action by the Committee.
la quatrevingtseizième session et qui appellent des mesures de la part du Comité.