Examples of using Require access in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
For large application projects or for projects that require access to hardware(GPS, Camera,
Pour Efficient follow-up observations over extended times require access to both 8 -10 m class telescopes,
Les observations sur des périodes de temps étendues requièrent un accès à des télescopes de classe 8-10 mRestaurants and small shops with food there is in Taormina and require Access by cable car
Restaurants et petits commerces avec de la nourriture, il est à Taormina et nécessitent un accès en téléphérique ou en voitureThe Commission stresses that fair trials require access to a robust defence system in accordance with the principle of"equality of arms.
La Commission souligne qu'un procès équitable suppose l'accès à un système de défense solide, dans le respect du principe de<< l'égalité des armes.Some mobile applications have features that require access to your camera; for example,
Certaines applications mobiles fournissent des fonctionnalités qui nécessitent un accès aux données de votre appareil photo,Features that require access to Garmin Live Services display the Smartphone Link symbol
Les fonctions nécessitant un accès aux services Live Garmin comportent le symbole Smartphone LinkAmazingly many apps for Android smartphones require access to the built-in camera-
Fait étonnant, de nombreuses applications pour Android exigent un accès à la caméra intégrée du téléphone,The scientific community and analysts require access to detailed data,
La communauté scientifique et les analystes demandent à avoir accès à des données détaillées,Knowledge pertaining to some of these elements may require access to some very busy people or very remote stakeholder groups.
Such activities require access to communities at risk,
Ces activités nécessitent d'avoir accès aux communautés en situation de risque,It is linked to all applications of the Group which require access to such data, notably enabling.
Elle est reliée à toutes les applications du Groupe nécessitant un accès à de telles données et permet notamment de.All individuals who require access to the Canadian Transplant Registry are required to sign a pledge of confidentiality to keep your Personal Information confidential.
Toute personne demandant l'accès au Registre doit signer une entente par laquelle elle s'engage à protéger la confidentialité des renseignements personnels des personnes inscrites.Some programs under chroot may require access to more files from the parent system to function than pbuilder provides.
Certains programmes sous chroot peuvent demander l'accès à davantage de fichiers du système parent pour fonctionner que ceux que fournit pbuilder.Finally, they require access to the international knowledge base,
Enfin, il faut avoir accès au fonds international de connaissancesThis may require access to credit or funds for labour,
Cela peut nécessiter un accès au crédit ou à des fonds pour la main-d'œuvre,In situations where passengers require access to their vehicles during transit,
These require access to school doctors,
Cela implique l'accès à des médecins, infirmières,All other tasks require access to the camera's user interface in the browser.
Tous les travaux suivants nécessitent accès à l'interface utilisateur de la caméra dans le navigateur.Modern methods are considered more effective at preventing pregnancy and require access to family planning services or supplies.
Les méthodes modernes sont considérées comme étant plus efficaces pour éviter les grossesses et supposent un accès aux services et moyens de planification familiale.All three mechanisms- dual-stack,―tunnelling‖ and―translation‖- require access to some quantity of IPv4 addresses.
Ces trois mécanismes- la double pile, la ―tunnélisation‖ et la ―traduction‖- nécessitent l‘accès à une certaine quantité d‘adresses IPv4.
