REQUIRE ACCESS in Arabic translation

• تتطلب الوصول
• يحتاجون إلى الوصول
• تطلب الوصول
• تطلب الدخول
• يتطلب الوصول

Examples of using Require access in English and their translations into Arabic

The fulfilment of its objectives would require access to resources at the national and international levels.
وذكرت أن تحقيق أهداف اﻹعﻻن والمنهاج يتطلب الحصول على الموارد على الصعيدين الدولي والوطني

In order to use the Sites, you will require access to the Internet.
حتى يتسنى لك استخدام المواقع الإلكترونية، تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت

Why does Smart Salik require access to my Camera/microphone services on my Smartphone?
لماذا يحتاج تطبيق سالك الذكي إلى الحصول على الموافقة لاستخدام خاصية الكاميرا/ الميكروفون في الهواتف الذكية؟?

Additional items: Existing social and cultural practices may require access to additional personal hygiene items.
لوازم إضافية: قد تستدعي التقاليد الاجتماعية والثقافية السائدة حصول السكان على لوازم إضافية للنظافة الشخصية

We will require access to the best agricultural tools of the 21st-century, including genetically modified crops.
ونحن سوف تحتاج إلى الحصول على أدوات زراعية أفضل القرن الحادي والعشرين, المحاصيل المعدلة وراثيا بما في ذلك

Modern methods are considered more effective at preventing pregnancy and require access to family planning services or supplies.
وتُعدّ الوسائل الحديثة أكثر فعالية في منع الحمل وتتطلب توافر خدمات أو إمدادات تنظيم الأسرة

Information Right Management features require access to a Windows 2003 Server with SP1 or later running Windows Rights Management Services.
تتطلب معلومات إدارة الحق في الوصول إلى ويندوز 2003 سيرفر مع SP1 أو أحدث تشغيل خدمات إدارة حقوق ويندوز

The issue of access was highlighted for more attention particularly during emergencies when people require access to emergency services.
وقد تناولت المشاورات ضرورة إيلاء اهتمام أكبر لقضية الوصول، ولا سيما أثناء حالات الطوارئ عندما يكون الناس بحاجة إلى الوصول إلى خدمات الطوارئ(99

People in all income groups and all firms require access to financial services for their welfare and future economic prospects.
ويتطلب الأشخاص من مختلف فئات الدخل وفي جميع الشركات الحصول على خدمات مالية لرفاههم وتحقيق تطلعاتهم الاقتصادية

All people require access to adequate amounts of clean water for such basic needs as drinking, sanitation and hygiene.
إن جميع الناس يحتاجون إلى الحصول على كميات كافية من الماء النقي ﻷغراض أساسية مثل الشرب والمرافق الصحية وحفظ الصحة

If you require access to your online trading portfolio on the move, our MT4 mobile platform affords you this flexibility.
إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى محفظة التداول الخاصة بك على هذه الخطوة، لدينا منصة MT4 للهواتف المحمولة يتيح لك هذه المرونة

For that purpose they require access to and sharing of scientific knowledge, resources, technology transfer and development of skills.
وتحقيقا لذلك الهدف، فهي بحاجة إلى الحصول على المعرفة العلمية والموارد ونقل التكنولوجيا وتطوير المهارات ومشاطرتها

An increasing number of customers require access to the internet and charging facilities for their tablets, mobile phones and laptops.
يطلب عدد متزايد من العملاء الوصول إلى الإنترنت وتسهيلات شحن الأجهزة اللوحية والهواتف المحمولة وأجهزة الحاسب المحمول الخاص بهم

A comprehensive evaluation of some of these programmes would require access to additional information, including interviews with personnel from the programmes.
وسيستوجب التقييم الشامل لبعض هذه البرامج الحصول على معلومات إضافية، بما في ذلك المقابلات مع موظفين من تلك البرامج

Use this account when the worker process in your application pool does not require access outside the Web server on which it runs.
استخدم هذا الحساب عندما لا تتطلب معالجة العامل في تجمع التطبيقات الخاص بك الوصول إلى خارج خادم الويب الذي تعمل عليه

In both liquidation and reorganization proceedings, an insolvency representative may require access to funds to continue to operate the business.
في كل من إجراءات التصفية وإجراءات إعادة التنظيم، يمكن أن يحتاج ممثل الإعسار إلى الحصول على أموال لمواصلة تسيير المنشأة

LDCs require access to high-quality services for their development process, but their strategy is to encourage this through promoting foreign investment.
وأقل البلدان نمواً في حاجة الى الوصول الى خدمات ذات نوعية عالية من أجل عملية التنمية فيها ولكن استراتيجيتها هي تشجيع ذلك من خﻻل تعزيز اﻻستثمار اﻷجنبي

They also require access to information, counselling and referrals, and safe shelter if they have to flee from their homes.
وهؤلاء الضحايا/الناجيات بحاجة أيضا إلى الحصول على المعلومات والمشورة والوصول إلى أشخاص يقدمون لهن الدعم، وإلى مكان إيواء مأمون إذا اضطررن للفرار من ديارهن

This provision of the Covenant does not require access to the courts if a victim has had access to a competent administrative authority.
ولا تشترط هذه المادة من العهد الوصول إلى المحاكم إذا أتيحت للضحية إمكانية الوصول إلى سلطة إدارية مختصة

Yes, our mobile tracking applications require access to the Internet in order to send the location of the smartphone on our tracking software.
نعم، تتطلب تطبيقات تتبع الجوال لدينا الوصول إلى الإنترنت من أجل إرسال موقع الهاتف الذكي على برنامج التتبع الخاص بنا