SOURCE TOLD in Slovenian translation

• je vir povedal
• izvor je povedal

Examples of using Source told in English and their translations into Slovenian

The source told NBC 7 that officials created separate“dossiers” on each person in the database.
Vir je NBC sporočil 7, da so uradniki ustvarili ločene"dosjeje" za vsako osebo v podatkovni zbirki.

which has been tough", a source told the publication.
kar je zanjo težko," je vir povedal za revijo People.

which has been tough,” a source told the outlet.
kar je zanjo težko," je vir povedal za revijo People.

rules of chastity but the welfare of their children is uppermost,” a church source told The Sun.
je dobrobit otrok najpomembnejša,” je za The Sun povedal vir iz cerkve v Rimu.

It's going to be a very special night and Charles is very much looking forward to it,” a source told Vanity Fair.
To bo zelo poseben večer in princ Charles se ga že zelo veseli," je neimenovani vir zaupal reviji Vanity Fair.

which has been tough," a source told PEOPLE.
kar je zanjo težko," je vir povedal za revijo People.

it was as good as a marriage ceremony," a source told the rumor-mongering rag.
bila tako dobra kot poročna svečanost," je povedal vir, ki je govoril z glasom….

It's going to come to a head now because for the first time in months they are going to be spending every day together as they rehearse for this summer's tour," a source told the newspaper.
To se dogaja, da pridejo na glavo zdaj, saj je prvič v mesecih, da gredo, da se porabi vsak dan skupaj, saj vaditi za poletno turnejo," je vir povedal za časopis.

The Russian defense industry can develop a ground-based version of the Kalibr cruise missile by the end of 2019, a source told TASS Russian News Agency.
Rusija bi lahko ustvarila kopensko različico raketnega sistema Kalibr in ga pripravila za serijsko proizvodnjo že do konca leta 2019, je ruski tiskovni agenciji TASS sporočil vir iz ruske raketne industrije.

family are super excited for them,” a source told JustJared, who was the first to report the news.
družina so zanju izjemno veseli," je eden izmed virov povedal za JustJared, ki je o novici tudi prvi poročal.

Khloé has been his inspiration,” a source tells Hollywood Life.
Beyoncejin datum poroda je bil včeraj," je vir povedal za Hollywood Life.

Most of those injured were foreign tourists, security sources told Reuters.
Večina ranjenih je tujih turistov, sta sporočila vira v varnostnih silah.

So my sources tell me that… last night he confessed to murder.
Moji viri so mi povedali, da je včeraj zvečer priznal umor.

My sources tell me two Army helicopters are landing here, just across the airfield.
Viri so mi povedali, da sta tu pristala vojaška helikopterja.

Sources tell us that.
Viri so nam povedali, da… Dobro.

My sources tell me no.
Moji viri pravijo, da ne.

Following their engagement announcement, a source tells People,"Jennifer is ecstatic
Glede zaroke je vir povedal za revijo People:"Jennifer je navdušena

No official reason was given for the shutdown, but sources told E!
Nič več informacij o tej odločitvi je bila sproščena, čeprav je vir povedal E!

However, Just Jared have reported that the rumours were false, with a source telling the website that Lana had owned that ring"for years".
Vendar pa so samo Jared poročali, da so govorice lažne, z virom pove spletno stran, da je Lana v lasti prstan"za let".

While police refuse to confirm it, a source tells us that it was Owens who was actually responsible for Banner's death on that fateful homecoming night in 1969.
Čeprav policija noče potrditi, pa nam je naš vir zatrdil, da je bil Owens odgovoren za Maryjino smrt tistega usodnega večera, I. 1969.