TEXTBOX in Slovenian translation

• okvir
• besedilno polje
• okviru

Examples of using Textbox in English and their translations into Slovenian

with the cost per capita declining with the size of the plant due to economies of scale(see Textbox 1).
strošek na prebivalca pa se z velikostjo čistilne naprave zmanjšuje zaradi ekonomije obsega(glej Okvir 1).

the Court's review of data on the disposal of sewage sludge indicated that there had been a noticeable increase in reuse of sewage sludge as encouraged by the EU(Table 6 and Textbox 3).
blata iz čistilnih naprav, ki ga je opravilo Sodišče, je za obiskane države članice pokazal precejšnje povečanje njegove ponovne uporabe, ki jo spodbuja EU(tabela 6 in Okvir 3).

transport sectors proved to be effectivein setting out the key criteriafor the preparation of national ISPA strategies whichincludedgeneral prioritiesandidentified projectsto beimplemented with ISPA support(see Textbox 1).
ključnih meril za pripravo nacionalnih strategij ISPA, v katerih so bile zajete tudi splošne prednostne nalogein opredeljeni projekti, kiseizvedejos podporo ISPA(glej okvir 1).

the EIB did not ensure efficient use of global risk capital operations(see also Textbox 2).
zahtevajo intenzivno spremljanje. EIBv preteklosti nizagotovila učinkovite uporabe globalnih poslov s tveganim kapitalom(glej tudi okvir 2).

Graph 2 ApplicantsŐ opinion of CommissionŐs reason for rejection Textbox 3 Some eligibility criteria applied for regional disasters For one forest fire rejected in 2005 Ń the Commission alleged, as one argument, that it did not affect a major part of the population(see conditions in paragraph 2).
Okvir 3 Nekatera merila za upravičenost, ki veljajo za regionalne nesreče Za en gozdni požar, zavrnjen v letu 2005, je Komisija med argumenti navedla, da ni vplival na večji del prebivalstva(glej pogoje v odstavku 2).

identified projects to be implemented with ISPA support(see Textbox 1).
opredeljeni projekti, ki se izvedejo s podporo ISPA(glej okvir 1).

Textbox 7 For large and complex infrastructure projects
Okvir 7 Pri velikih in zapletenih infrastrukturnih projektih,

also taking into consideration the existing national planning documents(see Textbox 3).
so bili upoštevani tudi obstoječi nacionalni dokumenti načrtovanja(glej okvir 3).

Type what you want to change in the Argument textbox(eg; mtu 296)
kliknite Prilagodi argumente. V besedilno polje Argument vtipkajte,

type in the name of the browser(eg; mozilla, firefox, opera,& etc;) in the textbox.
https v naslednjem brskalniku: in v besedilno polje natipkajte ime brskalnika(npr. mozilla, firefox, opera ipd.).

TEXTBOX 1 TEXTBOX 2 In the case of Latvia, in the environment sector, the main focus
OKVIR 1 OKVIR 2 V primeru Latvije se je ISPA v okoljskem sektorju zlasti osredotočala na projekte,

TEXTBOX 10 In Latvia, the objective of one project was to improve water supply
OKVIR 10 Cilj enega projekta v Latviji je bil izboljšati storitve oskrbe z vodo

TEXTBOX 1 EXAMPLES OF CO-FINANCED PROJECTS VISITED BY THE COURT In Spain,
OKVIR 1 PRIMERI SOFINANCIRANIH PROJEKTOV, KI JIH JE OBISKALO SODIŠČE V

TEXTBOX 4 EXAMPLES OF CHECKS FOR OTHER COMPOUNDS IN SEWAGE SLUDGE In Ireland, three of eight treatment plants visited periodically tested for fluoride, arsenic, selenium and magnesium.
OKVIR 4 PRIMERI PREVERJANJA VSEBNOSTI DRUGIH SPOJIN V BLATU IZ ČISTILNIH NAPRAV Na Irskem so tri od osmih obiskanih čistilnih naprav redno preverjale prisotnost fluora, arzena, selena in magne-zija.

TEXTBOX 5 EXAMPLES OF TARIFFS APPLIED BY THE TREATMENT PLANTS VISITED The tariffs applied by the treatment plants visited in Spain,
OKVIR 5 PRIMERI PRISTOJBIN V OBISKANIH ČISTILNIH NAPRAVAH Pristojbine obiskanih čistilnih naprav v Španiji, na Portugalskem in v Grčiji se

TEXTBOX 2 EXAMPLES OF INADEQUATE PRE-TREATMENT OF INDUSTRIAL WASTE WATER In Spain, operators of two of the three treatment plants not meeting standards,
OKVIR 2 PRIMERI NEUSTREZNEGA PREDHODNEGA PREČIŠČENJA TEHNOLOŠKE ODPADNE VODE V Španiji sta upravljavca dveh od treh čistilnih naprav, ki niso izpolnjevale standardov,

CHANGES TO THE ORIGINAL FINANCING PLANS 21 SURVEY OF PROJECT MANAGERS Replies Changes to the original financing plan Maintenance of the original financing plan 123 66% 34% TEXTBOX 8 TEXTBOX 9 In Latvia, in a railway project, due to price increases, the ISPA grant was not sufficient to cover all the elements initially foreseen.
SPREMEMBE PRVOTNIH FINANČNIH NAČRTOV 21 ANKETA MED VODJI PROJEKTOV Odgovori Spremembe prvotnega finančnega načrta Ohranitev prvotnega finančnega načrta 123 66% 34% OKVIR 8 OKVIR 9 Pri železniškem projektu v Latviji zaradi povišanj cen donacija ISPA ni zadoščala za kritje vseh prvotno predvidenih sestavnih delov.

FIGURE 5 AVERAGE DELAYS IN PROJECT IMPLEMENTATION 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PL CZ RO LV ENV PL CZ Average per country/sector Average initial duration RO LV Delay TRAN TOTAL TEXTBOX 5 TEXTBOX 6 TEXTBOX 7 19 Years In Latvia, in a project for the development of water services, it took three years to launch the tender procedure after the signature of the financing memorandum.
SLIKA 5 POVPREČNE ZAMUDE PRI IZVAJANJU PROJEKTOV 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PL CZ RO LV OKOLJE Povprečje na državo/sektor RO LV Zamuda PROMET SKUPAJ Povprečno prvotno trajanje PL CZ OKVIR 5 OKVIR 6 OKVIR 7 19 Leto Pri projektu za razvoj storitev za rabo vode v Latviji je bil razpisni postopek sprožen šele tri leta po podpisu memoranduma o financiranju.

Like a textbox or something.
Je knjižna omarica, ali kaj podobnega.

Textbox 6 Retendering protected the Community interest in this case.
Okvir 6 Ponovni razpisni postopek je v tem primeru ščitil interese Skupnosti.