THAT IT IS NOT POSSIBLE in Slovenian translation

• da ni mogoče
• da je nemogoče
• je da ni možno

Examples of using That it is not possible in English and their translations into Slovenian

but this is not to say that it is not possible to do so.
shranjevanje podatkov ni prvotni namen, toda to ne pomeni, da to ni mogoče.

It therefore follows from the legal nature of the preamble that it is not possible to challenge what has not been included therein,
Iz pravne narave preambule torej izhaja, da ni mogoče izpodbijati nekaj, česar ta ne vsebuje, razen če bi bili izpuščeni elementi,

the Council have agreed with the fact that it is not possible to introduce a dual system of penalties for the private
Svet strinjala z dejstvom, da ni mogoče uvesti dvojnega sistema kaznovanja za zasebni

Anyone who says that it is not possible to distinguish between information
Vsakdo, ki pravi, da ni mogoče razlikovati med informiranjem

It was also clarified in committee that it is not possible to ignore the provisions requiring fair treatment of seafarers on ships which have been involved in maritime accidents,
Odbor je prav tako pojasnil, da ni mogoče ignorirati uredb, v skladu s katerimi se zahteva poštena obravnava pomorščakov na ladjah, ki so vpletene v pomorske nesreče,

The objection is sometimes raised that it is not possible to do two things at once, and that it is therefore not possible both to act and to be aware of the action at one and the same time.
Ugovor je včasih dvignjen, da ni mogoče delati dve stvari naenkrat, in da zato ni mogoče v istem času hkrati delati in biti pozoren na dejanje.

This means that it is not possible to conclude if they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure.
kar pomeni, da ni mogoče sklepati o njihovi uspešnosti pri zmanjševanju stopnje nezakonitih in/ali nepravilnih odhodkov.

Taking this into consideration the Court concludes that it is not possible to make a meaningful comparison between its own estimate of error rates
Sodišče je ob upoštevanju tega prišlo do zaključka, da ni mogoče opraviti smiselne primerjave med svojimi ocenami stopenj napake

that case-law merely implies that it is not possible to dispense with the clear terms of those special rules,
ta sodna praksa preprosto pomeni, da ni mogoče zaobiti jasnega besedila teh posebnih pravil,

thus implying that it is not possible to fund a maturity
kar pomeni, da ni mogoče financirati zapadlosti

changed so materially that it is not possible to know in advance what subscription capacity is necessary in order to cover such a risk;
so se tako bistveno spremenila, da ni mogoče predvideti, kakšna zmogljivost vpisa je potrebna za kritje takega tveganja.

a certain phrase from language X to language Y word for word, it means that it is not possible to express the same thought in two different languages.
sprašujejo, ali nezmožnost prevoda nekega stavka iz jezika X v jezik Y"besedo po besedo" resnično pomeni, da ni mogoče izraziti iste misli.

in other words, that it is not possible to impose similar conditions on imports,
z drugimi besedami, da ni mogoče uvesti podobnih pogojev za uvoz,

Critics of the deterministic position ask whether the inability to translate a certain sentence from language X into language Y"word for word" means that it is not possible to express the same thought.
Kritiki deterministične pozicije pa sprašujejo, ali nezmožnost prevoda nekega stavka iz jezika X v jezik Y"besedo po besedo" resnično pomeni, da ni mogoče izraziti iste misli.

Philosopher Gary Steiner argues that it is not possible to be entirely vegan,
Filozof Gary Steiner trdi, da ni mogoče biti popolnoma vegan,

Philosopher Gary Steiner argues that it is not possible to be entirely vegan,
Filozof Gary Steiner trdi, da ni mogoče biti popolnoma vegan,

The Right to be Rich:"Whatever may be said in praise of poverty, the fact remains that it is not possible to live a really complete
Poglavje Pravično je biti bogat Karkoli je rečeno v slavo ubostva, je res, da ni mogoče ziveti resnično popolnega

Also note that it is not possible to close your preferred currency,
Upoštevaj tudi, da ni možno zapreti računa tvoje prednostne valute

the tooth is so rotten that it is not possible to reconstruct it with a filling,
je zob toliko pokvarjen, da ga ni možno rekonstruirati s plombo,

I believe that it is not possible to support an extensive attitude to protecting citizens who request the right of asylum
Prepričan sem, da ni mogoče podpreti obsežne naklonjenosti zagotavljanju varstva državljanov, ki zahtevajo pravico do azila