THERE WERE PROBLEMS in Slovenian translation

• so bile težave
• so se pojavile težave
• prišlo je do težav
• bi bili problemi
• imeli smo težave

Examples of using There were problems in English and their translations into Slovenian

So you're saying there were problems?
Pravite, da je prišlo do težav?

My guess is that there were problems within Ferguson.
Zgledal je ko da je problem v fergazarju.

When the bank told that there were problems on the technical side and now are solved,
Ker je banka trdila, da so bile težave tehničnega in je bila rešena,

In eight cases there were problems regarding this indirect co-financing because the commitments were not honoured, particularly for projects in Moscow.
V osmih primerih so se pojavile težave v zvezi s tem posrednim sofinanciranjem, saj se zaveze, zlasti pri projektih v Moskvi, niso spoštovale.

However, there were problems with the script and budget,
Vendar so bile težave s scenarijem in proračunom,

And then there were problems with potency, they explained to me that this was due to my illness, nothing surprising.
In potem so bile težave s potenco, razložili so mi, da je to posledica moje bolezni, nič presenetljivega.

A few years ago there were problems with access to high speed internet in rural areas of Krasnodar region,
Pred nekaj leti so se pojavile težave z dostopom do interneta visoke hitrosti na podeželskih območjih Krasnodar regiji,

For example, a number of methodological points could not be fully addressed and there were problems with the availability and accuracy of basic data.
Številnih metodoloških vprašanj se na primer ne da v celoti obravnavati in prišlo je do težav v zvezi z razpoložljivostjo in točnostjo temeljnih podatkov.

This helped to interest people, but there were problems with opening the envelopes
To je pomagalo zanimati ljudi, vendar so bile težave pri odpiranju ovojnic

They thought that the odds were that the animals did not get along and that there were problems.
Menili so, da so bile verjetnosti, da živali niso prišle in da so se pojavile težave.

It was a 1985 model, station wagon, and you said there were problems with it.
Šlo je za model iz leta 1985. Menda so bile težave.

in an instant, became powerful again, but there were problems.
je moj narod že spet postal močan. Vendar so se pojavile težave.

There were problems, but they were so small that they were not even worth mentioning.
Bili so problemi, ampak tako majhni, da niso niti omembe vredni.

I have been seeing someone… off and on for about, um, 10 years, and… and there were problems.
Videvala sem se z nekom… s prekinitvami okrog 10 let in… in bile so težave.

were not particularly disturbing, but"> with the MOST MAJOR there were problems.
niso bile posebej moteče,"> toda z NAJVEČJO je prišlo do težav.

It is quite obvious that there were problems in terms of implementation
Povsem očitno je, da so obstajali problemi, povezani z izvajanjem

One particular Christmas season a long time ago, Santa was getting ready for his annual trip, but there were problems everywhere.
Med nekim boţičnim obdobjem ţe dolgo nazaj se je Boţiček pripravljal za svoj letni obhod po svetu, toda problemi so se kopičili na vseh koncih.

On a particular Christmas season a long time ago, Santa was getting ready for his annual trip… but there were problems everywhere.
Med nekim boţičnim obdobjem ţe dolgo nazaj se je Boţiček pripravljal za svoj letni obhod po svetu, toda problemi so se kopičili na vseh koncih.

If there were problems, if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems,
Če bi bili problemi, če Hewlett-Packard ne bi mogel premostiti tehničnih problemov,

If there are problems with the file, the problem is displayed in the panel.
Če je prišlo do težav z datoteko, je težava prikazana na plošči.