THUS ENHANCING in Slovenian translation

• tako poveča
• tako izboljša
• kar bi povečalo
• tako pospešiti
• s čimer bi okrepili
• tako okrepiti
• torej povečevanje

Examples of using Thus enhancing in English and their translations into Slovenian

Repealing the exemption will benet EU exporters by lowering transport prices while maintaining reliable services, thus enhancing the competitiveness of EU industry.
Preklic izjeme bo prinesel koristi izvoznikom EU, saj se bodo znižale cene prevozov in ohranila zanesljivost storitev, s čimer se bo povečala konkurenčnost industrije EU.

muscle soreness, thus enhancing recovery and subsequent performance in active people.
bolečine v mišicah, s čimer se izboljša okrevanje in kasnejše delovanje pri aktivnih ljudeh.

Additionally, the more muscle mass cells we have the higher our metabolic task will certainly be thus enhancing the rate in-which body-fat is utilized for power.
Poleg tega je še več mišične mase tkiva imamo višji naš presnovni naloga bo zagotovo posledično povečuje ceno, ki je body-fat se uporablja za oblast.

Our training solutions enable operators to beef up their knowledge of and involvement in the blasting process, thus enhancing and strengthening their position.
Operaterji pridobivajo z našimi rešitvami za usposabljanje novo znanje o postopkih peskanja in svoji vlogi v njih, s čimer se izboljšuje in krepi tudi njihov položaj.

L-Carnitine-- is an amino acid when utilized with other active ingredients facilitates breaking down of fats and also melting it as calories thus enhancing the metabolic rate.
L-Carnitine-- je aminokislina pri uporabi z različnimi drugimi aktivnimi sestavinami olajšuje zrušijo maščob in jo tudi tališča kalorij posledično poveča metabolizem.

The Regulation aims to reduce the threat of attacks committed with home-made explosives, thus enhancing EU citizens' security.
Namen uredbe je zmanjšati nevarnost napadov, izvedenih z doma narejenim razstrelivom, in tako povečati varnost državljanov EU.

The Regulation aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market.
Ta uredba je namenjena opredelitvi poštenih pravil za čezmejno izmenjavo električne energije in tako pospešuje konkurenco na notranjem trgu z električno energijo.

It establishes common rules for the marketing of financial services by suppliers to consumers in the EU, thus enhancing consumer protection.
Ta direktiva določa skupna pravila za trženje finančnih storitev ponudnikov potrošnikom v EU, da bi se tako okrepilo varstvo potrošnikov.

Experts believe that cats developed marking behaviors to minimize contact with other cats, thus enhancing their odds of survival.
Mačke označujejo svoj teritorij zato, da bi zmanjšale kontakte z drugimi mačkami in si tako povečale možnosti za preživetje.

also the two commercial properties enhance the healthy protein synthesis thus enhancing Strength.
androgene in tudi obeh domovih spodbuditi zdravo sintezo beljakovin s čimer se izboljša moč.

thereby prolonging repolarization and thus enhancing action potential formation in demyelinated axons
kar podaljša repolarizacijo in s tem poveča nastajanje akcijskega potenciala demieliniziranih aksonov

L-Carnitine-- is an amino acid as well as, when utilized with other ingredients, helps with the malfunction of fats as well as melt calories, thus enhancing metabolism.
L-Carnitine-- je aminokislina in, če se uporablja z drugimi aktivnimi sestavinami, pomaga pri okvari maščob in taljenje kalorij, zato povečanje presnovo.

INFORMED achieves significant improvement of the skills of drivers involved in dangerous goods transportation, thus enhancing road safety.
Informed bistveno izboljšuje spretnosti voznikov, vključenih v prevoz nevarnega blaga, in tako povečuje prometno varnost.

functional integration, thus enhancing the quality image of your company.
funkcionalne integracije, s čimer se izboljša kakovostna slika vašega podjetja.

The objective of the network is to promote better understanding of the laws of other member states, thus enhancing mutual trust
Cilj te mreže je spodbujati boljše razumevanje zakonov drugih držav članic ter tako krepiti medsebojno zaupanje

During normal, higher speed driving, torque is no longer sent to the rear wheels, thus enhancing fuel efficiency.
Med običajno vožnjo in vožnjo pri veliki hitrosti se navor nič več ne prenese na zadnja kolesa, s čimer smo izboljšali porabo goriva.

the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity
vodnim medijem deluje kot odbojnik ultrazvočnih valov in tako poveča ehogenost krvi

energy and telecommunications sectors to be harnessed to the full, thus enhancing the effectiveness of Union action
se v celoti izkoristijo sinergije med prometnim, telekomunikacijskim in energetskim sektorjem, kar bi povečalo učinkovitost ukrepanja Unije

This Regulation aims to set fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal market in electricity, taking into account the particular characteristics of national
Določiti poštena pravila za čezmejno izmenjavo električne energije in tako pospešiti konkurenco na notranjem trgu z električno energijo ob upoštevanju posebnosti nacionalnih

illustrates how they can become moreaccessible to immigrants, thus enhancing a sense of belonging.
kako bi lahko te postale priseljencem bolj dostopne, kar bi povečalo njihov občutek pripadnosti.