TO ADAPT TO CHANGES in Slovenian translation

• prilagoditi spremembam
• prilagajanja na spremembe
• se prilagajajo na spremembe

Examples of using To adapt to changes in English and their translations into Slovenian

Experience shows that the basic aims of flexicurity- that is, an ability to adapt to changes and the facilitation of movement between jobs- are supremely important in times of economic downturn
Izkušnje kažejo, da so osnovni cilji prožne varnosti- to je sposobnost prilagajanja spremembam in olajšanje gibanja med delovnimi mesti- izredno pomembni v času gospodarskega nazadovanja

It is now widely recognised that European labour markets must be modernised to adapt to changes resulting from increasing global competition,
Splošno je priznano, da je evropske trge dela treba posodobiti za prilagajanje na spremembe, ki jih povzročajo vse večja svetovna konkurenca,

(3) free end bearings must be able to adapt to changes in the length of the shaft
(3) prosti končni ležaji morajo biti sposobni prilagoditi se spremembam v dolžini gredi

implies different regulatory treatment, for example because those elements are addressed by other sector-specific regulation or in order to adapt to changes in market practices.
njihova narava pomeni drugačno regulativno obravnavo, na primer ker za te elemente veljajo drugi sektorski predpisi ali ker se je treba prilagoditi spremenjenim tržnim praksam.

allow the European food industry to adapt to changes.
evropski živilski industriji omogočilo, da se prilagodi na spremembe.

evaluating its own capabilities to be able to adapt to changes, creating conditions for adaptations
sprememb v poslovnem okolju, ocenjevanje lastnih zmožnosti na prilaganje spremembam, ustvarjanje pogojev za prilagoditve

In particular, climate change is now seen as a fundamental issue also requiring the tourism industry to reduce its contribution to greenhouse gas emissions and the destinations to adapt to changes in the pattern of demand and in the types of tourism they offer.
Zlasti podnebne spremembe so temeljno vprašanje, ki od turistične industrije zahteva, da zmanjša svoj prispevek k emisijam toplogrednih plinov in da destinacije ponudbo ustreznih turističnih storitev prilagodijo spremenjenim vzorcem povpraševanja.

where the working environment supports the capacity of high-skilledworkers to adapt to changes in economic conditions.
v katerih delovno okoljeprispeva k sposobnosti visoko usposobljenih delavcev prilagajati se spremembam gospodarskih razmer.

It confirms our belief that a key advantage in a rapidly changing business environment is the ability to adapt to changes quickly”, says Luka Podlogar, President of the
In potrjuje naše zavedanje, da je ena od ključnih prednosti v hitro spreminjajočem poslovnem okolju, znati se hitro prilagajati spremembam,« je ob tej priložnosti poudaril Luka Podlogar,

there is a cumulative depletion of the genetic diversity on which species depend for their survival because it enables them to adapt to changes in their natural surroundings.
pride do nakopičene izčrpanosti genetske raznolikosti, ki je pomembna za preživetje vrst, saj jim omogoča, da se prilagajajo spremembam v njihovem naravnem okolju.

as this will enable them to adapt to changes in their working environment
se bodo lahko prilagodili spremembam na delovnem mestu

A study conducted in the United Kingdom by researchers at the University of Oxford has identified a genetic mechanism in mice that hinders the ability of biological clock to adapt to changes in light and dark patterns,
Študija, ki so jo v Združenem kraljestvu izvedli raziskovalci na Univerzi v Oxfordu, je odkrila genetski mehanizem pri miših, ki ovira sposobnost biološka ura prilagoditi se spremembam svetlobnih in temnih vzorcev,

technical training should be of the highest level possible with the aim of enabling people to adapt to changes in the wider situation
znanstvenega in tehničnega usposabljanja na najvišji možni ravni s ciljem omogočanja ljudem, da se prilagodijo spremembam širšega položaja,

enables all people to fulfil effectively their own potential as workers to enable them to adapt to changes in the economy and the job market.
bo vsem ljudem omogočala, da učinkovito uresničijo svoj delovni potencial, da se lahko prilagodijo spremembam v gospodarstvu in na trgu dela.

as well as those needing to adapt to changes in technology.
starejši…) in tudi tistih, ki se morajo prilagoditi tehnološkemu razvoju.

close distance between each other when connected for certain parts of a journey and to adapt to changes in the movement of the lead vehicle with little to no action from the drivers;
kratko medsebojno razdaljo, kadar so v določenih delih potovanja povezana, in se prilagajajo spremembam v premikanju prvega vozila, pri čemer vozniki zelo malo sodelujejo ali sploh ne;

Inability or unwillingness to adapt to change.
Nezmožnost prilagajanja spremembam.

It gives them the ability to adapt to change.
Omogoča sposobnost prilagajanja na spremembe.

The capacity to adapt to change should be strengthened.
Okrepiti bi bilo treba sposobnost prilagajanja spremembam.

intelligence is the ability to adapt to change.
je inteligenca zmožnost prilagajanja na spremembe.