TO ADAPT TO CHANGES in Slovak translation

• prispôsobiť sa zmenám
• prispôsobovať sa zmenám
• sa prispôsobili zmenám

Examples of using To adapt to changes in English and their translations into Slovak

demand as well as long-term prospects and needs to adapt to changes in the market.
dopyte na trhu ako aj dlhodobé perspektívy a potrebu prispôsobiť sa zmenám na trhu.

In particular, climate change is now seen as a fundamental issue also requiring the tourism industry to reduce its contribution to greenhouse gas emissions and the destinations to adapt to changes in the pattern of demand and in the types of tourism they offer.
Najmä zmena klímy sa teraz považuje za hlavný problém, ktorý okrem iného vyžaduje, aby odvetvie cestovného ruchu znížilo svoj príspevok k emisiám skleníkových plynov a aby sa destinácie prispôsobili zmenám v charaktere dopytu a druhoch cestovného ruchu, ktoré ponúkajú.

the European workforce is flexible and able to adapt to changes in labour market conditions.
boli európski pracovníci flexibilní a schopní sa prispôsobiť zmenám podmienok na trhu práce.

ability to adapt to changes on the market, to cooperation within the company as well as with the external environment,
schopnosť adaptovať sa na zmeny na trhu, spoluprácu v rámci firmy aj s externým prostredím

technical training should be of the highest level possible with the aim of enabling people to adapt to changes in the wider situation
technických výcvikov by mal byť na čo najvyššej úrovni s cieľom umožniť ľuďom prispôsobiť sa zmenám v širšom rozsahu

promoting their ability to adapt to changes in the market in the context of lifelong learning as well as direct them to further education,
podporiť ich schopnosť prispôsobovať sa zmenám na trhu práce v rámci celoživotného vzdelávania ako aj nasmerovať ich k možnostiam ďalšieho vzdelávania,

enables all people to fulfil effectively their own potential as workers to enable them to adapt to changes in the economy and the job market.
ľuďom umožnila účinne naplniť ich potenciál v úlohe zamestnancov, a aby im umožnila prispôsobiť sa zmenám v hospodárstve a na trhu práce.

are in a better position to anticipate future development and to adapt to changes on the labour markets.
dokážu lepšie predvídať vývoj v budúcnosti a prispôsobiť sa zmenám na trhu práce.

for example because those elements are addressed by other sector-specific regulation or in order to adapt to changes in market practices.
si ich charakter vyžaduje iné regulačné zaobchádzanie, napríklad preto, že takéto prvky upravujú iné sektorovo špecifické predpisy, alebo s cieľom prispôsobiť sa zmenám v trhových postupoch.

social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth'.
ekonomicko- sociálnych inštitúcií prispôsobiť sa zmenám, vyplývajúcim z hospodárskej dynamiky“.

are better able to adapt to changes in labour markets- together with the need to recognise professional qualifications acquired outside the EU.
zlepšenie svojej schopnosti prispôsobiť sa zmenám na trhu práce a dôležité je aj uznanie odbornej kvalifikácie nadobudnutej mimo EÚ.

social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth in which it reiterated the need"to reduce world trade barriers for SMEs
podnikov sociálneho hospodárstva(PSH) prispôsobiť sa zmenám hospodárskej dynamiky“, v ktorom EHSV znovu nástojí na„potrebe odstrániť prekážky, ktoré bránia MSP

social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth(14).
ekonomicko-sociálnych inštitúcií prispôsobiť sa zmenám vyplývajúcim z hospodárskej dynamiky(14).

close distance between each other when connected for certain parts of a journey and to adapt to changes in the movement of the lead vehicle with little to no action from the drivers;
medzi sebou automaticky udržiavali nastavené malé rozstupy, keď sú po určitú časť cesty prepojené, a prispôsobili sa zmenám v pohybe vedúceho vozidla s pomocou malej alebo žiadnej činnosti vodičov;

The child's ability to adapt to change;
Schopnosti dieťaťa prispôsobovať sa zmenám.

Inability to adapt to changing times.
Neschopnosť prispôsobovať sa zmenám doby.

Migration is often mistakenly viewed as a failure to adapt to changing environmental conditions.
Migrácia je často nesprávne vnímaná ako dôsledok neschopnosti adaptovať sa na zmeny životného prostredia.

Child's ability to adapt to change;
Schopnosti dieťaťa prispôsobovať sa zmenám.

The ability to adapt to change is vital for success in the business world.
Schopnosť prispôsobiť sa zmene je nevyhnutná na dosiahnutie úspechu vo svete podnikania.

Being flexible and able to adapt to change.
Flexibilný a schopný adaptovať sa na zmenu.