TO THE TRANSITION in Slovenian translation

• k prehodu
• tranzicije
• o tranziciji
• k preobrazbi

Examples of using To the transition in English and their translations into Slovenian

However, it is not easy to adopt actions which lead to the transition from one evolutionary age to another.
Ni pa se lahko odločiti za dejanja, ki vodijo v prehod iz ene dobe evolucije v naslednjo.

similar to the transition from the Beetle to the Golf".
lahko ga primerjamo s prehodom s Hrošča na Golfa.

building codes in Member States in relation to the transition to alternative refrigerants;
gradbenih predpisov držav članic v zvezi s prehodom na alternativna hladilna sredstva;

All ministers stressed their long- term commitment to development in Afghanistan and to the transition of responsibilities to the Afghan government.
Vsi ministri so poudarili dolgoročno zavezanost razvoju v Afganistanu in prenosu pristojnosti na afganistansko vlado.

new low-emission technologies is key to the transition to a sustainable energy model.
nove tehnologije z nizkimi izpusti so ključ do prehoda na trajnostni energetski model.

Amendment(25b) This Directive complements Council Directives 97/81/EC, 1999/70/EC and 2008/104/EC with regard to the transition between one form of employment to another.
Predlog spremembe(25b) Ta direktiva dopolnjuje direktive Sveta 97/81/ES, 1999/70/ES in 2008/104/ES v zvezi s prehajanjem z ene oblike zaposlitve na drugo.

it is due to the transition from national tonnage measurementsystemsto a single Community system.
pripisati ga je treba prehodu z nacionalnih sistemov meritev tonaže na sistem Skupnosti.

Researchers are in the process of making a change akin to the transition from photography to cinematography.
Raziskovalci so v procesu spremembe, ki je podobna prehodu iz fotografije v kinematografijo.

thus special attention should be paid to the transition between education and the labour market.
je treba posebno pozornost posvetiti prehodu z izobraževanja na trg dela.

Project's main aim was to empower local communities to contribute to the transition to green, resource-efficient
Namen projekta je opolnomočiti lokalne skupnosti za prispevanje k prehodu v zeleno, z viri gospodarno

The European Union is determined to lend its full support to the transition processes towards democratic governance,
Evropska unija je odločena, da bo v celoti podprla procese tranzicije na poti do demokratičnega upravljanja,

An economic activity shall be considered to contribute substantially to the transition to a circular economy
Za gospodarsko dejavnost se šteje, da bistveno prispeva k prehodu na krožno gospodarstvo ter preprečevanju nastajanja odpadkov

Kaesong"testifies to the transition from Buddhism to neo-Confucianism in East Asia
Prizorišče priča o tranziciji od budizma do neokonfucianizma v Vzhodni Aziji

Businesses can significantly contribute to the transition by developing and adopting a circular design that promotes product reuse, and recycling,
Podjetja lahko k prehodu v krožno gospodarstvo pripomorejo z razvijanjem kompetenc v krožnem oblikovanju za izvajanje vnovične uporabe izdelkov

The post-2015 agenda must be seen as a process which commits all countries to the transition to an inclusive and green economic model on the path towards a de-carbonated economy.
Program za obdobje po letu 2015 je treba razumeti kot proces, ki zavezuje vse države k prehodu na vključujoč in okolju prijazen gospodarski model, tj. k poti k nizkoogljičnemu gospodarstvu.

The site testifies to the transition from Buddhism to neo-Confucianism in East Asia
Prizorišče priča o tranziciji od budizma do neokonfucianizma v Vzhodni Aziji

projects contributing to the transition to a low▌ emission economy.
ki prispevajo k prehodu na nizkoemisijsko gospodarstvo, in jim dati prednost.

This applies in particular to the transition to the definitive VAT system in two stages,
To velja zlasti za prehod na dokončni sistem DDV v dveh fazah, pri čemer je

This was a period of numerous commotions- from the'fall of communism' to the transition to the forms of early capitalism(locally)
Številni pretresi- od"zloma socializma" do prehoda na oblike zgodnjega kapitalizma(lokalno), od"utopije" do"potrošnje kot

Community legislation relating to the transition to Stage Three, in particular in respect of monetary
Evropske skupnosti v povezavi s prehodom v tretjo fazo, še zlasti pri denarni in finančni zakonodaji,