UNDER THE TABLE in Slovenian translation

• pod mizo
• pod tabelo
• pod stolom
• pod preglednico
• pod mizami
• pod posteljo

Examples of using Under the table in English and their translations into Slovenian

the child climbs under the table or builds a"house" out of improvised means.
se vzpne pod mizo ali zgradi"hišo" iz improviziranih sredstev.

In this case, they are located directly under the table top, due to which, the table seems to be higher.
V tem primeru se nahajajo neposredno pod tabelo, zaradi česar se zdi, da je tabela višja.

After lunch, the owners of such products simply push the chairs under the table, thereby freeing up an invaluable place.
Po kosilu lastniki takšnih izdelkov preprosto potisnejo stole pod mizo in tako sprostijo neprecenljiv prostor.

define them in the notes under the table.
jih pojasnite v opombah pod tabelo.

may increase in size with the help of additional sections under the table top.
lahko pa se povečajo s pomočjo dodatnih delov pod tabelo.

They bet they were doing when I drop under the table.
Stavijo so počeli, ko sem spusti pod mizo.

if I so much as crawled under the table, I would hear about it later.
bi me toliko pelil pod mizo, bi slišal o tem kasneje.

cases have been documented of workers being paid under the table and below the minimum wage.
dokumentirani pa so primeri, ko so delavci plačani pod tabelo in pod minimalno plačo.

who would hold my hand on car rides, and under the table during meals.
bi mojo roko držal pri vožnjah z avtomobilom, in pod mizo med obroki.

And remember: this long tablecloth will fit perfectly if you want to hide things from the eyes under the table- an excellent solution for small rooms.
In ne pozabite: ta dolga prti se bo odlično prilegala, če želite skriti stvari iz oči pod mizo- odlična rešitev za majhne prostore.

I wasn't crying like a little girl. Try getting jacked off under the table in front of the family and have some real problems?
Zakaj ne bi poskusil z drkanjem po mizo, medtem, ko je tam sva prekleta družina in imaš resne probleme?

He kept trying to pull more paper up from that little roll under the table and tuck it around my head, but that kept falling off too.
Nenehno je vlekel papir izpod mize in mi ga dajal okoli glave. Tudi to ni držalo.

The child lays under the table that was made big for the day.
Otroci so se usedli k mizi, ki je bila za ta dan prav posebno pripravljena.

functional installation of cables under the table plate.
funkcionalno pritrditev raznih vodnikov pod mizno ploščo.

Originally, I thought that Hawkins had been dragged under the table after he was shot.
Najprej sem pomislila, da je Hawkinsa nekdo odvlekel izpod mize, potem ko je ustreljen.

They must be chosen in such a way that they can move freely under the table, that is, it is necessary to clearly relate the dimensions of the tabletop
Izbrani morajo biti tako, da se lahko prosto gibljejo pod mizo, to pomeni, da je treba jasno povezati mere mizne plošče

One ran under the table, the second got into the bed,
Ena skoči pod mizo, druga v posteljo, tretja v peč,

In the first endnote quoted‘X' under the table in Part I of Annex IV, the words‘Directive applicable' shall be replaced by the words‘Regulatory act applicable'.
V prvi opombi k navedbi“X” pod preglednico v delu I Priloge IV se besedi“Merodajna direktiva” nadomestita z besedama“Merodajni regulativni akt”.

They must be chosen in such a way that they can move freely under the table, that is, it is necessary to clearly relate the dimensions of the tabletop
Izbrati jih je treba tako, da se lahko prosto gibljejo pod mizo, to pomeni, da je treba jasno povezati dimenzije mize

In the five endnotes referred to as‘Key' under the table in Appendix 1 to Part I of Annex IV,
V petih opombah, navedenih kot“Simboli” pod preglednico v dodatku 1 k delu I Priloge IV,