Examples of using Under the table in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sometimes you just gotta hide under the table.
有时我需要躲在桌子底下。I was so scared that I hid under the table.
我吓坏了，躲到了桌子底下。She slowly crawled out from under the table.
她蹑手蹑脚地从桌子底下爬了出来。Drink them under the table.
First, the experimenter hides the participant's real hand under the table.
首先，实验者把志愿者的手藏在桌子下面。Reached for each other's hands under the table.
每个人都试图把对方的手放在桌子上。Under the table you say?
你说的桌子.But what is happening is that there is money moving under the table.
但正在发生的事情是桌子底下有钱。I laughed myself nearly under the table.
我笑得滚到了桌子底下。I took her hand under the table and felt the warmth emanating from her palm, from her thigh, from her breath.
I took a firm grip of Jamie's hand under the table and told them how I knew.
我公司控制了杰米的手在桌子底下,告诉他们我是怎么知道的。There was movement under the table, a small fleshy kind of noise and the drunk suddenly bent forward, colour draining from his face.
Ai takes out his iPhone, places it under the table for a better angle, snaps a photo of Appelbaum's shirt, and uploads it to Instagram.
艾拿出了他的iPhone，放到桌下，找好角度，拍了一张T恤的照片，然后传到了Instagram上。Having typed it out, he flung it under the table, for there had been nothing left from the five dollars with which to buy stamps.
打印出来,他把它扔在桌子底下,有一无所有的5美元来买邮票。If a child came in now, the child would ignore us, go under the table, and make a house.
如果现在有个孩子走进来，那么他肯定会忽视我们，钻到桌子下去造一栋房子。But, under the table there's something that we don't see or understand.
但是，在桌子底下有什么东西我们没有看到或理解。Like Hofstadter, James made his life playing under the table, gleefully inspecting those crumbs.
就像侯世达，詹姆斯也乐于在餐桌下玩耍，愉快地检查着那些碎屑，并以此为生。Really," he said and reached under the table and pulled out a pail of gravel.
然后他说，“真的吗？”他伸手到桌子下面，掏出一桶砾石。She dived under the table to retrieve the bowl and emerged with her face glowing like the setting sun.
她扑在桌子底下检索碗和与她的脸发光像夕阳出现。Supposedly this is why Cossacks cleverly placed the bottles under the table.
想必这也是为何哥萨克人总是聪明得把杯子放在桌子下面的原因吧。
