UNDER THE TABLE in French translation

• sous le tableau
• sous la table

Examples of using Under the table in English and their translations into French

Change the first indent to the text under the table of 1.1.3.6.3 to take account of this situation,
Modifier le premier alinéa du texte sous le tableau du 1.1.3.6.3 pour tenir compte de cette situation

Add a new indent to the text under the table of 1.1.3.6.3 to take account of this situation.
Mesure à prendre: Ajouter un nouvel alinéa sous le tableau du paragraphe 1.1.3.6.3 pour tenir compte de cette situation.

Add a new text as the second indent under the table in 1.1.3.6.3 to read.
Ajouter, en deuxième alinéa sous le tableau du paragraphe 1.1.3.6.3, le texte ciaprès.

Amend the text under the table to read:"NOTE: These values are calculated…"
Modifier le texte sous le tableau comme suit: <<NOTA:

the two columns(vessel and loading/unloading place)"> and the following footnote under the table.
la note de bas de page suivante sous le tableau.

Informal(under the table) payments are common especially in hospital settings, which creates obstacles in accessing free medical care;
Que les paiements officieux(dessous-de-table) sont courants dans les hôpitaux, ce qui entrave l'accès aux soins médicaux gratuits;

In note b under the table, replace the text between brackets with"UN Nos. 2990,
Dans le nota b après le tableau, remplacer le texte entre parenthèses par le texte suivant:"Nos ONU 2990,

Pull the lever under the table, then lower it(page 2-6)page 2-11.
Tirer le levier sous la tablette, puis l'abaisser(page 2-6)page 2-11.

Under the table we placed an identical Plexiglas board with the same magnets.
En-dessous de la table, nous avons plac une plaque en plexiglas identique contenant les m mes aimants.

In NOTE 2 under the table, insert"classification of" after"of the ATE for",
Dans le NOTA 2, du tableau, dans la première phrase, insérer <<

I wouldn't have put it up under the table.
je l'aurais pas collé en dessous de la table.

just kick me under the table.
dégage moi de la table.

isolated units that are not entitled to recreational library grant under the table 6-7-1;
aux unités isolées qui n'ont pas droit à la subvention de bibliothèque récréative selon le tableau 6-7-1;

Contour Covers attach to the table with a durable rubber cup that slides under the table leg.
Les housses de table s'attachent avec un recoin en caoutchouc qui s'insère en dessous de la table.

Arbitration will take place in the city where the courts have jurisdiction under the table set forth in Section 20.1.
L'arbitrage aura lieu dans la ville dans laquelle les tribunaux ont compétence en vertu du tableau défini dans l'Article 20.1.

The MCS 553 and MCS 563 system units have been developed for mounting under the table.
Raccordement des systèmes MCS 553 et MCS 563 ont été conçues pour le montage sous table.

They are often inclined to sweep these matters under the table rather than deal with them.
Trop souvent on est porté à balayer les questions soulevées sous le tapis plutôt que de les régler.

It should be noted that paying a little extra"under the table" is a criminal offence in Switzerland and should be avoided.
Il convient de noter que le paiement d'un dessous de table est un crime en Suisse.

the mace is placed under the table, the Speaker leaves the Chamber,
la masse est placée sous la table, le président quitte la Chambre,

In the lower part of the details pane under the table, you can see the total number of objects in Backup,
La partie inférieure du panneau des résultats sous le tableau reprend les informations relatives au nombre d'objets dans la sauvegarde