UNDER THIS SCHEME in Slovenian translation

• v okviru te sheme
• v okviru tega programa
• v skladu s to shemo
• v tem sistemu

Examples of using Under this scheme in English and their translations into Slovenian

Text box 13: In general, the purchase of pallet-boxes is seen as an investment both under this scheme and under Rural Development programming, and as such would be considered eligible.
Okvir 13: Na splošno velja nakup zabojastih palet za naložbo tako v okviru te sheme kot v okviru načrtovanja programov za razvoj podeželja in bi bil kot tak upravičen.

Under this scheme, cities, towns
V okviru tega programa so se mesta

It is estimated that 22% of all the milk purchased by Glanbia is purchased under this scheme, and most of the farmers who have participated in the first scheme have come back for more.
Glanbia po ocenah v okviru te sheme odkupi 22% vsega mleka, večina kmetov, ki so sodelovali v prvi shemi, pa se vanjo znova vpisuje za večje deleže.

The Commission has introduced a private storage aid scheme for Northern Ireland, and under this scheme up to 15 000 tonnes can be stored for a maximum of six months.
Komisija je uvedla shemo pomoči za zasebna skladišča za Severno Irsko in v skladu s to shemo je mogoče shraniti do 15 000 ton za obdobje največ šest mesecev.

Under this scheme, all young people under 25 should receive a‘good quality' offer of employment,
V okviru tega programa naj bi vsi mladi do 25. leta starosti v štirih mesecih po tem, ko postanejo brezposelni ali prenehajo s formalnim izobraževanjem,

Under this scheme producers are eligible for a compensatory payment financed by the sector in return for giving up production to help cope with the social
V okviru te sheme so pridelovalci upravičeni do kompenzacijskih plačil, ki jih financira sektor, v zameno za opustitev proizvodnje, da bi olajšali družbene

Under this scheme exports of all products which includes exports of PSF to countries notified under Tables 1
V skladu s to shemo je izvoz vseh izdelkov, ki vključujejo izvoz GES, v države, navedene v preglednicah 1

Under this scheme, additional country allocations are meant to depend on progress in the reform process, as assessed in the ENP progress report,
V okviru tega programa naj bi bila dodatna sredstva, dodeljena posameznim državam, odvisna od njihovega napredka pri reformnem procesu, kot je ocenjen v poročilu o

Under this scheme quotas should be reduced in a manner that takes account of the legitimate interests of the sugar industry,
V skladu s to shemo je treba zmanjšati kvote tako, da se upoštevajo zakoniti interesi industrije sladkorja,

it is considered appropriate to assess the benefit under the DEPBS as being the sum of the credits earned on all export transactions made under this scheme during the investigation period.
se šteje za ustrezno, da se ugodnosti v okviru sheme DEPBS izračunajo kot vsote kreditov, prejetih za vse izvozne transakcije v okviru te sheme v OP.

it is considered appropriate to assess the benefit under the FPS as being the sums of the credits earned on export transactions made under this scheme during the investigation period.
se je zdelo primerno, da se ugodnosti v okviru sheme FPS izračunajo kot vsota kreditov, prejetih za izvozne posle v okviru te sheme v obdobju preiskave.

maintaining a publicly accessible updated electronic register of geographical indications of spirit drinks recognised under this scheme(‘the Register').
posodablja javno dostopen posodobljen elektronski register geografskih označb žganih pijač, priznanih v okviru te sheme(v nadaljnjem besedilu: register).

protected geographical indications recognised under this scheme, which shall be publicly accessible.
zaščitenih geografskih označb v okviru te sheme, ki je javno dostopen.

maintain updated a register of traditional specialities guaranteed recognised under this scheme, which shall be publicly accessible.
člena 54 vzpostavi in posodablja register zajamčenih tradicionalnih posebnosti v okviru te sheme, ki je javno dostopen.

are not intended to inform consumers about those product qualities shall not be reserved under this scheme.
izvajanja obveznih tržnih standardov in niso namenjene obveščanju potrošnikov o teh lastnostih proizvoda, v okviru te sheme niso pridržane.

Under this scheme a loss incurred by a subsidiary situated in another Member State,
Po tej shemi se izguba, nastala v odvisni družbi v drugi DČ,

Under this scheme an“exempt company” did not pay any income tax on its profits,
Po tej shemi„izvzeto podjetje“ ni plačalo nobenega davka na dobiček, ampak je zanj obveljal

Under this scheme, each NCB is as a rule allocated a share in either the US dollar
Po tej shemi se vsaki centralni banki načeloma dodeli delež

Under this scheme an‘exempt company' did not pay any income tax on its prots,
Po tej shemi„izvzeto podjetje“ ni plačalo nobenega davka na dobiček, ampak je zanj obveljal

If a third-country national is admitted under this scheme, he/she would receive a special residence
Če je bil v okviru tega sistema državljanu tretje države dovoljen vstop, ta prejme posebno dovoljenje za prebivanje