Examples of using Which keeps in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
rocks has created the phenomenon of draining, which keeps the life on this marvellous karst plain in motion.
kamnin je ustvaril fenomen presihanja, ki žene življenje na čudovitem kraškem polju.Do not forget about mental activity which keeps the spirit flexible and so makes us physically more agile.
Ne pozabimo tudi na umske dejavnosti, ki ohranjajo prožnost duha, saj bomo tako tudi telesno okretnejši.instructions shall be accessible without it being necessary to destroy the packaging which keeps the device sterile.';
navodila morajo biti dosegljivi, ne da bi bilo treba uničiti embalažo, ki ohranja pripomočke sterilne.The respirators are packed in a PP bag which keeps the masks hygienically clean
Respiratorji so pakirani v PP vrečkah, ki ohranjajo maske higienično čisteIn Europe, bunnies only breed in the warmer seasons of spring and summer, which keeps their numbers in check.
V Evropi so zajčke vzrejene samo v toplejših sezonah spomladi in poletja, ki ohranjajo njihovo število v pregledu.
Plastic packaging usually sells tip volumes in a box, with a lot of smooth surfaces, which keeps a container of open adhesives
Plastična embalaža običajno prodaja škatle v škatli z veliko gladkimi površinami, ki držijo posodo z odprtimi lepiliApparently, traders are unwilling to sell the asset this cheaply, which keeps the price above this price level.
Očitno, trgovci so noče prodati sredstva, to je poceni, ki ohranja ceno nad to raven cen.The Committee on Hop-Growing, which keeps track of developments in this field,
Odbor za hmeljarstvo, ki budno spremlja dogajanje na tem področjuit needs to be flash-pasteurized, which keeps it from the high heats of the pasteurization procedure.
je treba flash-pasterizirano, ki se ohranja od visoka vročina je pasterizacija postopek.the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
The way forward is a slight drop in less dolinico which keeps the cold air.
Pot naprej Isaiah 26:2 Open the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.
The olive oil extraction is carried out using a cold pressed method, which keeps all the natural substances in the oil.
Stiskanje plodov se opravlja s hladno stiskano metodo, katera ohrani v olju vse naravne snovi.causes the muscles to relax, which keeps the airways open
sprošča mišice, s čimer ohranja dihalne poti odprtehooked up to a central machine which keeps the condensate copies(or"apparitions") alive.
ga priklopili na napravo, ki je vzdrževala kondenzatne kopije(»prikazni«) pri življenju.Once it was known as seaport, now is a famous tourist resort, which keeps its fishing and maritime traditions.
Nekoč poznana kot pristanišče za ladje je danes poznana kot turistično mesto, ki neguje svojo ribiško in pomorsko tradicijo.it needs to be flash-pasteurized, which keeps it from the high heats of the pasteurization procedure.
je treba flash-pasterizirano, ki se ohranja od visoka vročina je pasterizacija postopek.stable thanks to upgraded Fast Hybrid AF technology, which keeps the subject in constant smooth focus no matter the scene,
zahvaljujoč tehnologiji hitrega hibridnega samodejnega ostrenja, ki ohranja objekt stalno in gladko izostren ne glede naIn doing this, the EU would deviate from its general"lesser duty" rule, which keeps the additional tariff within the limit of what is considered strictly necessary to prevent an injury for an EU industry.
V takšnih primerih bi EU odstopala od svojega splošnega pravila o„nižji dajatvi“, ki ohranja dodatno tarifo znotraj meja, as a decentralized network of peers which keeps track on accounts
