WHILE YOU ARE HERE in Slovenian translation

• medtem ko ste tukaj
• ste vi tu
• ko si ti tukaj

Examples of using While you are here in English and their translations into Slovenian

Sydney are ideal if you want to spend a little time on retail therapy while you are here.
Sydney so idealni, če želite preživeti nekaj časa na terapijo, medtem ko ste tukaj.

Copenhagen is also home to some of the country's top restaurants so take the time to enjoy a gourmet meal or two while you are here.
Copenhagen je tudi dom nekaj najboljših restavracij v državi torej vzeti čas, da uživate v gurmanski obrok ali dva, medtem ko ste tukaj.

Remember while you are here to help, you're not here to be their friend.
Zapomni si, da si tukaj, da jim pomagaš in ne, da postaneš njihova prijateljica.

You know, while you are here, you should try to see some of the sights… such as the Empire State Building…
Saj veste, ko ste tukaj, ste naj poskuša videti nekaj znamenitosti,., Kot je Empire State Building…

Do you have any particular places you like to visit while you're here?
Story: Je v Ljubljani kakšen poseben kotiček, kamor radi zavijete, ko ste tukaj?

things to do while you're here!
jih lahko počnete, ko ste tu!

DL: Is there one particular spot in town that you make a point to go to while you're here?
Story: Je v Ljubljani kakšen poseben kotiček, kamor radi zavijete, ko ste tukaj?

The following are some of the very best things to do and see while you are here.
Tukaj je devet najboljših stvari, ki jih lahko vidite in delate, medtem ko ste tam.

If you do decide you want to drive yourself while you are here you will need to make sure that you fill up with fuel whenever you can as you never know where the next petrol station will be.
Če se odločite, da želite sami voziti, medtem ko ste tukaj morate poskrbite, da boste izpolnite z gorivom kadarkoli lahko, saj nikoli ne veš, kje bo naslednji bencinski črpalki.

you will use while you are here.
boste uporabili, ko ste tukaj.

While you are here, we would recommend taking an extra day of your trip to visit breathtaking virgin beaches,
Medtem ko ste tukaj, mi bi priporočal ob dodatni dan vašega potovanja na obisk Prekrasne plaže devica,

While you are here, we would recommend taking an extra day of your trip to visit breathtaking virgin beaches,
Medtem ko ste tukaj, vam priporočamo, da si vzamete dodaten dan vašega potovanja, da obiščete osupljive deviške plaže,

Holly, while you're here, let's go over your schedule for tonight.
Holly, medtem ko ste tukaj, pojdimo čez svoj urnik za nocoj.

Stop in while you're here.
Na čakanja, medtem ko boš tukaj.

While you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
Medtem ko ste tukaj, morda lahko ulova Hoodlum, ki je to storil.

While you're here, why not take in some of the local sights?
Medtem ko ste tukaj, zakaj ne izlet v nekaterih odročnih otokov?

While you were here spazzing yourself, you totally missed out.
Medtem, ko si bil tukaj, si popolnoma zamudil.

You knew there was going to be some babysitting while you were here.
Vedela si, da boš tudi varuška, ko bomo tukaj.

She tell you to help yourself to tea while you were here?
Vam je rekla, da si postrezite s čajem medtem, ko ste tu?

That's the second time he's called while you were here.
Že drugič kliče, kar si tukaj.