WILL TRUST in Slovenian translation

• bo zaupal
• zaupajo
• verjame
• zaupa

Examples of using Will trust in English and their translations into Slovenian

Nobody will trust you anymore.
Potem vam nihče več ne bo zaupal.

No one will trust you ever again.
Potem vam nihče več ne bo zaupal.

He will trust you, just as you trust him
On vam bo zaupal, tako kot mu zaupaš

Someone who will trust your talents and abilities even when you can't trust your own.
Nekoga, ki bo zaupal tvojim talentom in sposobnostim, tudi ko jim sama ne boš zaupala več.

And then even the innermost kid will trust you, and not friends in the yard.
In potem vam bo zaupal tudi najintimnejši otrok, ne pa prijatelji na dvorišču.

people will trust you and- will follow”.
ljudje zaupajo in- sledijo”.

The soul that will trust in My Mercy is most fortunate,
Ki zaupa v moje usmiljenje, je nadvse srečna,

If then you are not trustworthy with money, that tainted thing, who will trust you with genuine riches?
Če se torej niste izkazali zvestih glede nepravičnega bogastva, kdo vam bo zaupal tisto pravo?+?

Simply doing everything that you promised you're going to do does not mean people will trust you.
Če delaš vse, kar si rekel in obljubil, še ne pomeni, da ti ljudje zaupajo.

A hardened infrastructure so that the Windows Update client will trust only those files that are signed by a new certificate.
Utrjena infrastruktura, zaradi katere odjemalec storitve Windows Update zaupa le tistim datotekam, ki so podpisane z novim potrdilom.

So if you have proved untrustworthy in using your ill-gotten wealth, who will trust you with true riches?
Če se torej niste izkazali zvestih glede nepravičnega bogastva, kdo vam bo zaupal tisto pravo?+?

Simply doing everything that you promise you're going to do does not mean people will trust you.
Če delaš vse, kar si rekel in obljubil, še ne pomeni, da ti ljudje zaupajo.

The only Boleyn he will talk to the only person who's testimony he will trust, is Mary.
Z edinim Boleynom, ki bi govoril, je edina oseba, ki ji zaupa, Mary.

If, therefore, you haven't been faithful with the unrighteous mammon, who will trust you with the true?
Če torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivičnim mamonom, kdo vam bo zaupal, kar je resnično?

You will trust us your desires and we will propose how is best to implement it in your wedding day.
Na sestanku nam bosta zaupala vaše želje, mi pa vama bomo predlagali kako to najbolje izvesti.

Our mission is also to acquire long-term customers, who we will trust and to whom we can offer the best possible tires and service.
Naša misija je tako pridobiti dolgoročne stranke, ki nam bodo zaupale in katerim lahko ponudimo najboljše možne pnevmatike in storitve.

Most traffickers prey on those they know… banking on the fact that the girl will trust them.
Večina tihotapcev preži na znane žrtve, ker vedo, da jim bodo zaupale.

But what citizen will trust and follow me if I flee the enemy?
Toda, bi mi zaupali in mi sledili, če bi bežala pred sovražniki?

The moral of the story is“So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?”(v. 11).
Nauk zgodbe je:»Če torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivičnim mamonom[tj. denarjem], kdo vam bo zaupal, kar je resnično?« v.

I will be so grateful if you will trust me with your sadness… and I will trust you with mine, so that even when we are sad… we will be grateful for how much we love each other…
Bila bi ti hvaležna, če bi mi zaupala, zakaj si tako žalostna. Jaz bom storila enako in tako bova tudi v žalostnih trenutkih hvaležni za najino ljubezen