WITH A CONTRACT in Slovenian translation

• s pogodbo
• s pogodbeno
• s kontraktom

Examples of using With a contract in English and their translations into Slovenian

The clinic that will conduct your pregnancy must have a medical institution license to carry out such activities and provide you with a contract for the provision of medical services,
Klinika, ki bo vodila vašo nosečnost, mora imeti dovoljenje zdravstvene ustanove za izvajanje takšnih dejavnosti in vam zagotoviti pogodbo za opravljanje zdravstvenih storitev,

Contract agents employed under Article 3a or 3b of the Conditions of Employment in the institutions of the Union who are engaged by the EPPO with a contract concluded before and no later than 1 year after the EPPO becomes operational in accordance with the decision mentioned in Article 120(2)
Pogodbenim uslužbencem, zaposlenim na podlagi člena 3a ali 3b Pogojev za zaposlitev v institucijah Unije, ki jih EJT zaposli s pogodbo, sklenjeno najkasneje eno leto od datuma, ko EJT začne delovati v skladu s sklepom iz člena 120(2),

as well as persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency, which are types of relationships where
zaposlenimi za določen čas, ter osebami s pogodbo o zaposlitvi in tistimi, ki imajo z agencijo za zagotavljanje začasnega dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi

as well as persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency, precarious types of relationships
zaposlenimi za določen čas, ter osebami s pogodbo o zaposlitvi in tistimi, ki imajo z agencijo za zagotavljanje začasnega dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi

It follows from the line of argument set out that the right of a consumer to payment of a prize ostensibly promised may be a right connected with a contract for the purposes of Article 15(1)(c)
Iz navedene argumentacije izhaja, da je zahtevek potrošnika za izplačilo domnevno dobljene nagrade lahko zahtevek v zvezi s pogodbo v smislu člena 15(1)(c)

These assets are impaired only if there is objective evidence resulting from an event occurring after the initial recognition of the reinsurance asset showing that the amounts due from reinsurers in accordance with a contract may not be recovered and if the event
Ta so oslabljena le, če obstajajo objektivni dokazi, kot rezultat dogodka, ki je nastal po začetnem pripoznanju pozavarovalnega sredstva, da zavarovalnica morda ne bo dobila povrnjenih vseh zneskov, ki jih dolgujejo pozavarovalnice v skladu s pogodbo in da ima dogodek zanesljivo izmerljiv vpliv na zneske,

requests in connection with a contract.
zahteve v zvezi s pogodbo.

to obtain the personal information you provide with your consent or in connection with a contract in a structured, machine readable format
pridobiti osebne podatke, ki ste jih posredovali s soglasjem ali v povezavi s pogodbo, v strukturirani, strojno berljivi obliki

agencies of the Union who are engaged by the EPPO with a contract concluded before and no later than 1 year after the EPPO becomes operational in accordance with the decision mentioned in Article 120(2)
agencijah Unije, ki jih EJT zaposli s pogodbo, sklenjeno najkasneje eno leto od datuma, ko EJT začne delovati v skladu s sklepom iz člena 120(2),

to obtain the personal data you provide with your consent or in connection with a contract in a structured, machine readable format
pridobiti osebne podatke, ki ste jih posredovali s soglasjem ali v povezavi s pogodbo, v strukturirani, strojno berljivi obliki

if the transmission is occasional and necessary in connection with a contract or a legal claim,
je prenos občasen in potreben zaradi pogodbe ali pravnega zahtevka,

With a contract and everything.
S pogodbo in vsem.

I start with a contract.
Naj začnem kar s pogodbo.

With a contract you are protected.
S pogodbo ste zaščiteni.

This is done with a contract.
To se potem izpelje z neko pogodbo.

Nothing to do with a contract extension.
Nič ne bo s podaljšanjem pogodbe.

All puppies are sold with a contract.
Vsi mladički so prodani s pogodbo.

The rent is always recorded with a contract.
Najemnina se vedno zabeleži s pogodbo.

The puppies should be sold with a contract!
Pes bo prodan s pogodbo!

With a contract in Iraq, Marine today, mercenary tomorrow.
S pogodbo v Iraku. Danes marinec, jutri plačani vojak.