WITHOUT INSTALLING in Slovenian translation

• brez namestitve
• brez nameščanja

Examples of using Without installing in English and their translations into Slovenian

As a translation platform we use Pootle, which makes it possible to grant access to the translatable strings to any number of helpers without installing any special software on the user side.
Kot prevajalno platformo uporabljamo Pootle, ki omogoča, da lahko prevaja poljubno število prevajalcev, brez namestitve kakršne koli posebne programske opreme na strani uporabnika.

will be able to use it immediately without installing additional drivers and programs.
ga bo lahko takoj uporabljal brez namestitve dodatnih gonilnikov in programov.

set of packages and no GUI(on this version of the distribution you can"raise" the server without problems, without installing anything superfluous).
brez grafičnega vmesnika(na tej različici distribucije lahko preprosto dvignete strežnik brez namestitve drugega).

you can do the SMART testing without installing linux on your hard drive.
lahko to storite SMART testiranja brez namestitve Linuxa na trdem disku.

2007 Office system documents by using earlier versions of Office programs without installing the Office Compatibility Pack and updates.
2007 urad sistem dokumentov z uporabo starejše različice Officeovih programov brez namestitvi Officeovega združljivostnega paketa in posodobitve.

It can be used even on devices without installed phone carrier chip.
Lahko se uporablja tudi na napravah brez nameščene telefon nosilni čip.

If you calculate both browsers without installed plugins that seriously undermine the launch speed,
Če upoštevate oba brskalnika brez nameščenih vtičnikov, ki resno spodkopavajo hitrost zagona,

X you can enjoy an 3D audio experience even without installed overhead speakers.
X lahko uživate v 3D zvočni izkušnji tudi brez nameščenih zgornjih zvočnikov.

The software works without installing Microsoft Word.
Programska oprema deluje brez namestitve Microsoft Word.

Edit photos online without installing any software.
Urejanje fotografij na spletu brez namestitve kakršne koli programske opreme.

You can work without installing the frame;
Lahko delate brez namestitve okvirja;

How to spy text messages without installing software.
Kako vohun na besedilna sporočila brez namestitve programske opreme.

Spy on text messages Free without installing software.
Vohun na besedilna sporočila Osvobodite brez namestitve programske opreme.

You can play comfortably anywhere without installing the Internet.
Igrate lahko udobno kjerkoli brez namestitve interneta.

Some devices won't work without installing a driver.
Nekatere naprave ne bodo delovale, če ne namestite gonilnika.

How do I spy on text messages without installing software program?
Kako vohun na besedilna sporočila brez namestitve programske opreme?

You can not run this application without installing Palabre first.
Te aplikacije ne morete zagnati, ne da bi namestili Palabre.

Ability to hook into IE on any computer without installing the plugin.
Sposobnost, da se zatakne v IE na kateremkoli računalniku brez namestitve plugin.

You can use it right in your browser without installing applications.
Uporabite ga lahko prav v vaš brskalnik, ne da bi namestili aplikacije.

Is there a way to print attachment securely without installing an app?
Obstaja način za varno tiskanje priponk brez namestitve aplikacije?