Examples of using ILC draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
take steps to extradite the accused to a State having requested extradition or refer the case to its competent authorities for the purpose of prosecution. See ILC draft article 53(2)(c) and Siracusa draft article 53 5.
remitir convicted person remains in its custody or control. See ILC draft article 53(6) and Siracusa draft article 53 9.
controlVéase He hoped that the ILC drafting committee would also give due consideration to that recommendation.
Hace votos por que He had also expressed the hope that the ILC Drafting Committee would take into account the recommendation on the effects of invalid reservations which had been made by the Working Group on Reservations
También expresó su esperanza See ILC draft article 8a.
Véase el apartado a del proyecto Relevant provision of the ILC draft.
Disposición correspondiente del proyecto See paragraph 1 of the ILC draft.
Véase Article 39 of the ILC draft statute 33-1.
Delete original paragraph 2 of the ILC draft.
Suprímase Discussion for amendment of the ILC draft statute.
Enmienda del proyecto de estatuto preparado por la Comisión.See, however, article 53(2) of the ILC draft.
Véase, sin embargo, el párrafo 2 Add the following new paragraph before paragraph 1 of the ILC draft statute.
Añádase Subrules(B) and(C) conflict with article 34 of the ILC draft Statute.
One of those is contained in article 9 of the ILC draft articles on diplomatic protection.
Una It follows the original text of the ILC draft Statute; amendments are represented in bold type.
Las propuestas figuran a continuación This rule is wider in some respects than article 38(4) of the ILC draft statute.
En cierto sentido Art.16 of the ILC Draft Articles also requires that the State must know of the circumstances of the illegality.
It is clear that the forms of complicity considered by the ILC Draft Articles do not include commission by acquiescence.
Está claro que Article 31 of the ILC draft Statute should be placed in Part 2 of the Statute with the following amendments.
The ILC draft Statute commingles provisions of mutual assistance on the one hand,
El proyecto 
