UNDP CORE IN SPANISH TRANSLATION

• básicos del PNUD
• básico del PNUD
• básicas del PNUD
• básica del PNUD

Examples of using UNDP core in English and their translations into Spanish

it is proposed to combine UNDP core funding and resources under the GEF/SGP with the Government's interest in the revival of the Civilian Conservation Corp and to focus these efforts, particularly on reforestation.
se propone combinar los fondos y recursos básicos del PNUD en el marco de los programas de pequeñas donaciones del FMAM con el interés del Gobierno en la reactivación del Cuerpo civil de conservación y concentrar esos esfuerzos, particularmente en la reforestación.

The decline was mostly in UNDP core funds and Management Services Agreements(MSAs)
La disminución se produjo principalmente en los recursos básicos del PNUD y en los acuerdos sobre servicios administrativos

In contrast, UNDP core resources have increased since 2002,
Por otra parte, los recursos del presupuesto básico del PNUD han aumentado desde 2002,

These strategies, in conjunction with the use of UNDP core funds as catalytic resources,
Esas estrategias, juntamente con la utilización de los fondos básicos del PNUD como elemento catalizador,

As this competency became integrated into UNDP core activities, it would help the organization to play a much more effective role at all levels in crisis
Esta competencia, a medida que se integrara en las actividades básicas del PNUD ayudaría a la organización a desempeñar un papel mucho más eficaz en todos los niveles en situaciones de crisis

An overview of the breakdown of the UNDP core budget, in terms of number of staff as well as expenditure, is provided in graphs 1-4.
En los gráficos 1 a 4 se proporciona una visión de conjunto de la distribución del presupuesto básico del PNUD, en lo que se refiere al número de funcionarios y a los gastos.

Donor countries were called upon to increase UNDP core resources, with a view to supporting the activities of the Special Unit for South-South Cooperation
Se exhortó a los países donantes a aumentar los recursos básicos del PNUD para apoyar las actividades de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur y a contribuir en

it had reached its authorized UNDP core strength of one international staff member(the Resident Representative),
había alcanzado su personal básico del PNUD autorizado de un funcionario internacional(el Representante Residente),

WSSD commitments closely parallel the UNDP core mission and strategy as outlined in Initiatives for change(DP/1994/39), submitted to the Executive Board at
Los compromisos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se comparan estrechamente con la misión y la estrategia básicas del PNUD bosquejadas en las"Iniciativas para el cambio"(documento DP/1994/39)

Its design assumed that the UNDP core contribution would amount to $7.091 million and that the Government
En su diseño se partió del supuesto de que la contribución básica del PNUD ascendería a 7,091 millones de dólares

The Board had noted in this regard that often trust funds rely upon support services covered by UNDP core resources without paying the corresponding support cost,
A este respecto, la Junta ha señalado que con frecuencia los fondos fiduciarios dependen de los servicios de apoyo cubiertos por los recursos básicos del PNUD sin pagar los gastos de apoyo correspondientes,

the 1994-1995 UNDP core budget estimates,
el proyecto de presupuesto básico del PNUD para 1994-1995, según la práctica habitual,

The revised 1994-1995 budget estimates for UNDP core activities, including support to operational activities of the United Nations, amount to $472,031,300 gross
Las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1994-1995 correspondientes a las actividades básicas del PNUD, incluido el apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas,

to establish a mechanism to place UNDP core funding on a predictable and continuous basis;
de establecer un mecanismo para que la financiación básica del PNUD sea previsible y continua;

other major currencies, exchange rate fluctuations had a positive effect on UNDP core income, accounting for more than two-thirds of the increase in regular income in 2004.
las fluctuaciones de los tipos de cambio tuvieron repercusiones favorables en los recursos básicos del PNUD y fueron la causa de más de dos tercios del aumento de los ingresos ordinarios en 2004.

The Administrator attaches overriding importance to the principle that the UNDP core budget should provide the resources to maintain the universality of the UNDP field presence.
El Administrador otorga gran importancia al principio de que el presupuesto básico del PNUD debe proporcionar los recursos necesarios para mantener el carácter universal de la presencia del PNUD sobre el terreno.

The second regular session of the Executive Board in April 1999 will provide the first opportunity for announcing UNDP core funding commitments within the context of the Executive Board.
El segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva, que se celebrará en abril de 1999, será la primera ocasión en que se podrán anunciar, en el contexto de la Junta Ejecutiva, promesas de contribuciones a la financiación básica del PNUD.

these Territories do not receive UNDP core funds for country programmes/projects owing to their status as net contributor countries.
estos territorios no reciben fondos básicos del PNUD destinados a programas o proyectos locales debido a su condición de contribuyentes netos.

The objective is to recover the costs of providing services, so that the UNDP core biennial support budget does not bear the cost of providing support services that it was never intended to bear.
El objeto es recuperar los gastos de la prestación de servicios, de manera que el presupuesto de apoyo bienal básico del PNUD no asuma los gastos de la prestación de servicios de apoyo que nunca se supuso que debía asumir.

establish a mechanism that would place UNDP core funding on a predictable footing.
los recursos básicos y de establecer un mecanismo que garantizara la previsibilidad de la financiación básica del PNUD.