ACCELERATED ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• acción acelerada
• medidas aceleradas

Examples of using Accelerated action in English and their translations into Spanish

Thanks to their accelerated action mechanism and the use of low concentrations,
Gracias a su mecanismo acelerado de acción y al empleo de bajas concentraciones,

Accelerated action is needed, however, for the remaining term of the Hyogo Framework for Action 2005-2015:
Sin embargo, es indispensable acelerar las medidas en lo que resta del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015:

It is apparent that we need to change the strategy and to formulate an accelerated action plan that identifies the quick-wins MDG targets that will trigger the requisite multiplier effects in other targets.
Es evidente que debemos modificar la estrategia y formular un plan de acción acelerado que defina las metas de los ODM de efecto rápido que desencadenen los efectos de multiplicación necesarios en otras metas.

being tabled at this High-level Plenary Meeting on the MDGs is that the document is indeed a great item for accelerated action.
que se ha presentado en esta reunión plenaria de alto nivel sobre los ODM es en realidad muy importante para la aceleración de las medidas.

concrete plans for accelerated action into broader national development plans and objectives.
planes concretos para acelerar la adopción de medidas en planes y objetivos nacionales de desarrollo más amplios.

the people of the Territories concerned, accelerated action plans for the decolonization of certain Territories.
la población de los territorios afectados, planes de acción acelerados para la descolonización de algunos territorios concretos.

Conference on Environment and Development, the international dialogue has considerably enhanced the understanding of sustainable forest management and has accelerated action towards such management by various stakeholders.
el diálogo internacional ha realzado de manera considerable la comprensión de la ordenación sostenible de los bosques, y ha acelerado las medidas encaminadas a esa ordenación por parte de diversos interesados principales.

other partnerships providing a platform for accelerated action.
otras asociaciones que proporcionan una plataforma para acelerar las acciones.

In this context I note with interest the agenda for accelerated action at the national level on behalf of women,
En este sentido, observo con interés el programa para una acción acelerada a nivel de los países en favor de las mujeres,

While the Pacific Island member States have undertaken strategies for accelerated action to address maternal mortality
Aunque los Estados miembros de las Islas de el Pacífico han iniciado estrategias para una acción acelerada con miras a combatir la mortalidad

A new policy framework was adopted in September 2000 on"accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction"(COM 2000/585 of 20 September 2000),
En septiembre de 2000 se adoptó un nuevo marco de política sobre una"acción acelerada dirigida contra las principales enfermedades contagiosas en el contexto de la reducción de la pobreza"(COM 2000/585 de 20 de septiembre de 2000),

opening up avenues for accelerated action in follow-up to the study.
vez atraiga más atención, abriendo vías para una acción acelerada de seguimiento del estudio.

leaders from the Southern African Development Community joined global partners to launch an initiative for accelerated action on tuberculosis and HIV in the coming 1,000 days i.e. until the deadline for the attainment of the Millennium Development Goals.
los dirigentes de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo se sumaron a los asociados mundiales para poner en marcha una iniciativa de medidas aceleradas contra la tuberculosis y el VIH en los próximos 1.000 días es decir, hasta la fecha límite para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

We must bear in mind that the target dates for the achievement of the Millennium Development Goals require accelerated action in research and development and in strengthening the role of civil society,
Debemos tener en cuenta que los plazos establecidos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio exigen que actuemos rápidamente en la investigación y el desarrollo, así como en el fortalecimiento del papel de la sociedad civil,

girls" on 23 September to highlight the need for accelerated action to combat violence against indigenous women and girls.
la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas", el 23 de septiembre,"> en la que puso de relieve la necesidad de acelerar la adopción de medidas para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas.

the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Nairobi, must come up with clear and practical timetables for accelerated action on mitigation and adaptation.
la segunda reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto que se celebrará en Nairobi deben elaborar calendarios claros y prácticos para acelerar la acción en materia de paliación y adaptación.

the Abuja appeal for accelerated action to provide universal access to services in combating HIV/AIDS,
el llamamiento de Abuja para que se aceleren las medidas que permitan brindar acceso universal a los servicios en la lucha contra el VIH/SIDA,

to map out a course for accelerated action to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
para trazar el rumbo a seguir para acelerar la acción para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

the current Chairman of the African Union, His Excellency President John Agyekum Kufuor, I present to this High-level Plenary Meeting the African position paper on a call for accelerated action on the implementation of the Plan of Action towards an Africa Fit for Children 2008-2012.
Su Excelencia el Presidente John Agyekum Kufuor, presentó a esta reunión plenaria de alto nivel el documento en el que se expone la posición de África sobre un llamamiento para una acción rápida sobre la aplicación del plan de acción hacia una África apropiada para los niños 2008-2012.

through progress on mercury, that accelerated action on key health and environment issues was possible.
que era posible adoptar medidas aceleradas en relación con cuestiones clave de la salud y del medio ambiente.