ACCESS BY DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• acceso de los países en desarrollo

Examples of using Access by developing countries in English and their translations into Spanish

in resolution 50/206 D, paragraph 3, provided proposals on facilitating access by developing countries to the optical disk system in all official languages.
la Secretaría no haya presentado propuestas sobre los medios que permitirían a los países en desarrollo acceder más fácilmente a el sistema de disco óptico en todos los idiomas oficiales,

Improving access by developing countries to ESTs;
Mejorar el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías ecológicamente racionales;

Facilitating access by developing countries to the optical disk system.
Medios de facilitar el acceso de los países en desarrollo al sistema de discos ópticos.

The same goes for the issue of direct access by developing countries.
Lo mismo ocurre con la cuestión de acceso directo para los países en desarrollo.

It also attempts to increase access by developing countries to new scientific information and technologies.
También se trata de ampliar el acceso de los países en desarrollo a la información científica más reciente y a las nuevas tecnologías.

The Bali Action Plan calls for effective action for removal of barriers to access by developing countries.
En el Plan de Acción de Bali se insta a que se adopten medidas eficaces para eliminar los obstáculos que se oponen al acceso por parte de los países en desarrollo.

measures should be taken to promote access by developing countries to the new information superhighway.
se deben adoptar medidas para promover el acceso de los países en desarrollo a la nueva autopista de la información.

The objective is to facilitate international trade in organic agricultural products and access by developing countries to international markets.
Su objetivo es facilitar el comercio internacional de productos de la agricultura biológica y el acceso de los países en desarrollo a los mercados internacionales.

Countries possessing more advanced technology in biosciences ought not to hinder the access by developing countries to these technologies.
Los países que cuentan con tecnologías más avanzadas en las ciencias de la vida no deben obstaculizar el acceso de los países en desarrollo a estas.

Lack of market access by developing countries to the markets of developed countries is considered a great obstacle to development.
La falta de acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados se considera un gran obstáculo para el desarrollo..

Improving access by developing countries to drought-tolerant crop varieties is essential for agricultural production
El aumento del acceso de los países en desarrollo a variedades de cultivos resistentes a la sequía para la producción agrícola

Air pollution: it was agreed in the Plan to improve access by developing countries to alternatives to ozone-depleting substances by 2010;
La contaminación del aire: en el Plan se acordó mejorar el acceso de los países en desarrollo, antes de 2010, a productos alternativos de las sustancias que agotan la capa de ozono;

It is also an important means of enabling access by developing countries to the peaceful uses of nuclear energy under appropriate safeguards.
Es también un importante medio para permitir que los países en desarrollo tengan acceso a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos bajo salvaguardias adecuadas.

Progress had been made in facilitating access by developing countries to the optical disk system,
Se ha avanzado en las actividades para facilitar el acceso de los países en desarrollo al sistema de disco óptico,

had proposed a project to facilitate access by developing countries to regional and global environmental databases.
tiene un proyecto para facilitar el acceso de los países en desarrollo a las bases de datos ambientales regionales y mundiales.

We believe that the progress achieved recently in the crucial matter of access by developing countries to medication is indeed an encouraging sign.
Creemos que los progresos logrados recientemente en la cuestión crucial del acceso de los países en desarrollo a los medicamentos es, sin duda, un indicio alentador.

but the constraints on access by developing countries were a matter of concern.
los obstáculos que encuentran los países en desarrollo para el acceso a ella son motivo de preocupación.

The Open-Ended Working Group should examine ways of promoting access by developing countries for their products to world markets, particularly those of developed countries.
El Grupo de Trabajo debería examinar la forma de promover el acceso de los productos de los países en desarrollo a los mercados mundiales, en particular los de los países desarrollados.

My delegation also calls for free access by developing countries to markets, and to membership in the World Trade Organization as soon as possible.
Mi delegación hace asimismo un llamamiento para que los países en desarrollo tengan libre acceso a los mercados y se conviertan en miembros de la Organización Mundial del Comercio(OMC) lo antes posible.

It is also essential to resolve the issue of arrears and that of access by developing countries and countries in transition to international financial markets.
También es esencial resolver el tema de las contribuciones y el del acceso a los mercados financieros internacionales por los países en desarrollo y los países en transición.