ACCOUNTABILITY PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de rendición de cuentas

Examples of using Accountability process in English and their translations into Spanish

This can be accomplished through accountability processes that ensure greater
Esto se logrará a través de procesos de rendición de cuentas, que garanticen una mayor y mejor interacción

The accountability processes stipulated in this Agreement shall relate to the period of the conflict.
Los procesos de responsabilización previstos en el Acuerdo serán válidos para el período del conflicto.

The State is obligated to provide transparent accountability processes to enable citizens to participate fully in the review
El Estado está obligado a ofrecer procesos de rendición de cuentas transparentes, que permitan a los ciudadanos participar plenamente en el examen

Similarly, most South-South providers are not involved in national dialogues or accountability processes led by programme countries.
Del mismo modo, la mayoría de los proveedores de ayuda Sur-Sur no participan en los diálogos nacionales sobre programas dirigidos por los países ni en los procesos de rendición de cuentas.

fiscal, personnel, materiel and weapons accountability processes remain unreliable.
la corrupción sigue siendo un problema importante y los procesos de rendición de cuentas en materia fiscal, de personal, materiales y armas siguen siendo poco fiables.

We continue to support positive complementarity initiatives by assisting countries in their efforts to develop domestic accountability processes for Rome Statute crimes.
Continuamos propiciando iniciativas de complementariedad positivas asistiendo a los países en sus esfuerzos para desarrollar procesos de responsabilidad nacional por delitos previstos en el Estatuto de Roma.

despite the fact that accountability processes for this type of institutions is not mandatory Cano, 2010.
esto a pesar que el proceso de rendición de cuentas de este tipo de instituciones no es obligatorio Cano, 2010.

When children engage as witnesses in judicial or non-judicial accountability processes, Member States should commit themselves to putting in place protection procedures
Cuando los niños participen como testigos en procesos de rendición de cuentas de índole judicial o no judicial, los Estados Miembros deben comprometerse a aplicar procedimientos de protección

Clear and precise mandates facilitate accountability processes, enabling oversight and review bodies to hold intelligence services to account for their performance of specific functions.
Un mandato claro y preciso facilita los procesos de responsabilización y permite que los servicios de inteligencia rindan cuenta del desempeño de sus funciones específicas a los organismos encargados de la supervisión o el examen.

There is consensus that one of the operational lines should be strengthening accountability processes in LAC, and that the participation of vulnerable or marginalized groups is important.
Se coincide en que una de las líneas operativas debe ser el fortalecimiento de los procesos de rendición de cuentas en la Región; para ello se enfatiza la importancia de la participación de los grupos en situación de vulnerabilidad o marginados.

Effective coordination between the high-level political forum and other accountability processes such as the Global Partnership for Effective Development Cooperation would help to avoid duplication,
La coordinación efectiva entre dicho Foro y otros procesos de rendición de cuentas, como la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, contribuirá a evitar la duplicación de tareas, a crear sinergias

Ensure that accountability processes are in place, through which public authorities answer for their performance on national commitments on gender equality
Asegurar que se establezcan procesos de responsabilización por conducto de los cuales las autoridades públicas rindan cuentas de su desempeño con respecto a los compromisos nacionales en pro de la igualdad entre los géneros

can be adapted to reflect the different disciplinary and criminal accountability processes applicable to staff members,
actualizó en diciembre de 2009 y puede adaptarse para reflejar los distintos procedimientos de responsabilidad disciplinaria y penal aplicables a los funcionarios,

accountability mechanism that would draw together analysis of progress in national and global-level mutual accountability processes.
mecanismo internacional de rendición de cuentas mutua que analice los avances a nivel nacional y global de los procesos de rendición de cuentas mutua.

regular consultative process among all relevant stakeholders at the national level is key to promoting the effective use of aid and making mutual accountability processes meaningful.
regulares entre todos los interesados pertinentes en el plano nacional es fundamental para promover la utilización eficaz de la ayuda y hacer que los procesos de responsabilidad mutua tengan realmente sentido.

evaluation processes, and accountability processes.
los procesos de seguimiento y evaluación y los procesos de rendición de cuentas.

the Council had concluded that"mutual accountability processes at the country level should be strengthened through defining good practice standards
era necesario fortalecer los procesos de rendición de cuentas mutua a nivel nacional mediante la definición de buenas prácticas y el fortalecimiento de la capacidad

was the need to be more transparent and implement accountability processes towards our beneficiaries, volunteers and stakeholders.
es la necesidad de que seamos más transparentes e implementemos procesos de rendición de cuentas ante nuestros beneficiarios, voluntarios y colaboradores.

More importantly, the engagement of parliaments in the Forum has helped raise awareness of the role of parliaments in the oversight of aid commitments and related accountability processes at both the national and global levels.
Y lo que es todavía más importante, la implicación de los parlamentos en el Foro contribuyó a aumentar la conciencia de la función de los parlamentos en la supervisión de los compromisos de ayuda y los procesos de rendición de cuentas correspondientes tanto a nivel nacional como mundial.

gaps in implementation and review of accountability processes.
reducir las deficiencias en la aplicación y el examen de los procesos de rendición de cuentas.