ACCURATE REFLECTION IN SPANISH TRANSLATION

• reflejo fiel
• reflejo exacto
• reflejo preciso
• reflejo fidedigno
• reflexión precisa

Examples of using Accurate reflection in English and their translations into Spanish

listings on third-party sites are an accurate reflection of your business.
de los listados en sitios Web de terceros son un reflejo fiel de su negocio.

This is merely an accurate reflection of the inability of the United Nations
Esto es un mero reflejo exacto de la incapacidad de las Naciones Unidas

The important task is to ensure that all key stakeholders agree that the final draft is an accurate reflection of the national situation in respect of each aspect of implementation of the Convention.
La tarea importante es cerciorarse de que todos los importantes interesados directos están de acuerdo en que el primer proyecto es un reflejo preciso de la situación nacional respecto a cada aspecto de aplicación del Convenio.

ensure that it remains an accurate reflection of the threat.
ésta siga siendo un reflejo fiel de la amenaza existente.

For us, the vision statement,“Let Endless Possibilities Begin,” is an accurate reflection of how we are working to help grow the awning,
Para nosotros, la declaración de la visión“Let Endless Possibilities Begin”(Permitir que las infinitas posibilidades comiencen) es una reflexión precisa de la forma en que estamos trabajando para ayudar a crecer los negocios de toldos,

It was also considered that a better balance should be reached in the media between concern for protection and an accurate reflection of the real world;
También se estimó que debía lograrse un mejor equilibrio en los medios de comunicación entre la preocupación por la protección y el reflejo exacto del mundo real;

post a summary for further comment on 25 August to ensure the summary is an accurate reflection of the views received.
para posteriores comentarios hasta el 25 de agosto, con el fin de que dicho resumen sea un reflejo exacto de los comentarios recibidos.

however this indicator may not be an accurate reflection of the percentage of households that are actually connected to the system.
este indicador puede no ser un reflejo exacto del porcentaje de hogares que están efectivamente conectados a la red.

The absence of support for it among the majority of Council members was evidence that it could not be regarded as an accurate reflection of the international community's views.
La falta de apoyo de la mayoría de los miembros del Consejo demuestra que no se puede considerar un reflejo exacto de las opiniones de la comunidad internacional.

can you please confirm the credit card statements before you are an accurate reflection of payments made by your bank on behalf of the account holder,
por favor confirmar que las declaraciones de la tarjeta de crédito ante usted son reflejo exacto de los pagos hechos por su banco en representación del titular de la cuenta,

Polars are very important for the weather router to be able to give a more accurate reflection of your boat position as it travels through the weather systems.
Los polares son muy importantes para que el enrutador meteorológico brinde una información más precisa, reflejo de la posición de su barco a medida que viaja a través de los sistemas meteorológicos.

the time had come to deconstruct it through an accurate reflection of history and through education on human rights.
había llegado el momento de proceder a su deconstrucción mediante una reflexión certera sobre la historia y mediante la educación en materia de derechos humanos.

local communities" as an accurate reflection of the distinct identities developed by those entities since the adoption of the Convention almost 20 years ago.
comunidades locales" como reflejo fiel de la identidad propia de esas entidades desde la aprobación de la Convención hace casi 20 años.

gender representation, and an accurate reflection of the principal legal systems;
de género equitativa, así como un reflejo exacto de los principales ordenamientos jurídicos;

said that it included the opinions of all who had participated in the seminar and was an accurate reflection of the proceedings.
el documento incorpora las opiniones de todos los que han participado en el seminario y que es un reflejo fiel de las actas.

The excellent report before us today is an accurate reflection of their strong belief in the importance of the task entrusted to them:
El excelente informe que tenemos hoy ante nosotros es el reflejo preciso de su fe poderosa en la importancia de la tarea que se les ha encomendado:

$1,584,666, respectively at 31 December 1993 may not be considered as an accurate reflection of the total of UNICEF staff members' accounts globally.
a 11.145.419 dólares y 1.584.666 dólares respectivamente, no pueden considerarse un reflejo exacto del total de las cuentas personales de los funcionarios del UNICEF en general.

Once endorsed by the Commission as an accurate reflection of what transpired in the high-level segment and in the dialogues with partners,
Una vez que la Comisión haya hecho suyas las conclusiones y recomendaciones del Presidente como un reflejo fidedigno de lo expuesto en la serie de sesiones de alto nivel

local communities' as an accurate reflection of their distinct identities
comunidades locales», como reflejo preciso de sus distintas identidades

in-depth work would be needed to ensure that the indicators used fall within the scope of the enterprise's accountability and are an accurate reflection of performance rather than a set of data.
sería menester una labor a fondo para garantizar que los indicadores que se utilizaran correspondieran al ámbito de la responsabilidad de la empresa y fueran reflejo exacto de los resultados, más bien que un conjunto de datos.