ACTION COULD IN SPANISH TRANSLATION

• acción podría
• medidas podrían
• actividades podrían
• actuación podría
• iniciativas puedan
• acción puede
• acción podía
• medida podría
• acción podrían
• medida pudiera
• medida podía

Examples of using Action could in English and their translations into Spanish

Justice was working with the Presidential Programme to ensure that such action could be implemented.
Justicia está colaborando con el Programa Presidencial para asegurarse de que dichas iniciativas puedan llevarse a la práctica.

The Secretariat has reviewed the situation to determine what action could be taken to bring the Repertory
La Secretaría ha examinado la situación para determinar qué medidas podrían tomarse para actualizar el Repertory

he should be informed that such an action could be considered illegal.
debe ser informado de que tal acción podría ser considerada ilegal.

The"20/20" concept described in the draft programme of action could also enable some countries to increase resources allocated to the social sector.
El concepto de"20/20" descrito en el proyecto de programa de acción puede también permitir que algunos países aumenten los recursos asignados al sector social.

Whether action could be more effectively taken by the authorities in the next port of call.
Si las medidas podrían adoptarse mejor por las autoridades del siguiente puerto de escala.

No other action could more concretely confirm for the Palestinians that the time for armed struggle had passed and that the era of coexistence and cooperation had begun.
Ninguna otra acción puede garantizar mejor a los palestinos el fin de la lucha armada y el comienzo de una época de coexistencia y cooperación.

For him, action could be expressed mathematically as the product of the mass of the body involved,
Para él, la acción podía ser expresada matemáticamente como el producto de la masa del cuerpo implicado,

It was agreed that such action could, in principle, be reversed should the joint scientific analysis lead to consensus on the effectiveness of management measures.
Se acordó que dichas medidas podrían, en principio, invalidarse si un análisis científico conjunto condujera a un consenso sobre la eficacia de las medidas de ordenación.

However, not taking any action could lead to severe pains
Sin embargo, no tomar ninguna medida podría provocar dolores severos

That course of action could have particularly serious implications for the maintenance of international peace and security.
Ese curso de acción puede tener consecuencias de especial gravedad para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

to international development cooperation was important, and the Programme of Action could provide good guidance in that respect.
se adoptara un enfoque nuevo de la cooperación internacional para el desarrollo y el Programa de Acción podía ofrecer una orientación valiosa a ese respecto.

They said that rather than wait for an international accord it was time now to consider what action could be taken.
Se dijo que en lugar de esperar un acuerdo internacional, había llegado el momento para estudiar qué medidas podrían tomarse.

Annual reviews of the new programme of action could be made easier by setting annual targets for various indicators, he added.
Añadió que los exámenes anuales del nuevo programa de acción podrían facilitarse estableciendo metas anuales en relación con diversos indicadores.

Such action could be bolstered by independent monitoring,
Esta medida podría reforzarse haciendo un seguimiento independiente,

An action could be interviewing a particular witness,
Una acción puede ser entrevistar a un testigo,

They also expressed their deep concern that the action could further lead to greater destabilization for the country
También expresaron su profunda preocupación por que esa medida pudiera causar una mayor desestabilización en el país

Usually spices are not coated in pure form directly on the skin because their action could be aggressive or allergenic.
Generalmente especias no están cubiertas en forma pura directamente sobre la piel porque su acción puede ser agresivo o alergénicas.

If, at a future session of the Ad Hoc Group, the establishment of subgroups was deemed necessary, such action could be taken at that time.
Si en algún período de sesiones futuro el Grupo Especial considerara necesario el establecimiento de subgrupos, tal medida podría adoptarse en esa oportunidad.

Be careful to avoid hitting nails or staples during planing operation; this action could nick, crack,
Tenga cuidado de evitar tocar los clavos de la madera durante la operación de cepillado; esta acción puede mellar, agrietar

He feared that such action could have destabilizing consequences for the region.
El Secretario General indicó su temor de que tal medida pudiera tener consecuencias desestabilizadoras en la región.