ACTION POURRAIT in English translation

• action could
• action may
• effort could
• activities could
• action might
• work could

Examples of using Action pourrait in French and their translations into English

le CE confirme qu'une telle action pourrait effectivement être une option
the RP confirmed that such action could indeed be an option,

Cette action pourrait déboucher sur la possibilité de promouvoir des projets de loi
The outcome of this effort could include the possibility of promoting draft legislation,

le droit privé d'action pourrait entrer en vigueur à l'avenir,
when the private right of action may take effect in the future,

l'interprétation la plus commune est que l'impératif catégorique exige que la maxime de ton action pourrait devenir telle que tout le monde pourrait s'en servir pour agir dans des circonstances similaires.
of universalizability is contentious, but the most common interpretation is that the categorical imperative asks whether the maxim of your action could become one that everyone could act upon in similar circumstances.

Or un membre réélu peut avoir des responsabilités entre deux sessions et son action pourrait alors être interprétée comme entachée de nullité,
However, a re-elected member might have responsibilities between two sessions and his activities could then be interpreted as null and void,

Il a été observé que le captage de l'iode 131 demeure élevé chez des patients hyperthyroïdiens même lorsqu'ils se rapprochent d'un état euthyroïdien; ceci suggère que son action pourrait être plus complexe,
The observation that 131 iodine uptake remains elevated in hyperthyroid patients even when the euthyroid state is approached suggests that its action may be more complex,

la question des situations de réfugiés prolongées revêt une grande importance pour le HCR qui cherche maintenant à déterminer les situations prolongées pour lesquelles son action pourrait jouer un rôle déterminant.
protracted refugee situations was of considerable importance to UNHCR, which was currently trying to identify the protracted situations for which its action could play a decisive role.

Meryem Marzouki fait valoir que leur action pourrait aboutir à une forme de censure exercée sans discernement par des personnes privées.
block content without any court decision, Meryem Marzouki argued that such action may cause indiscriminate private censorship.

les organes de traité ont pensé à la façon dont leur action pourrait être compromise.
whether the treaty bodies had considered how their work could be affected.

plusieurs rapports indiquent la participation des chercheurs et de l'université; cette action pourrait favoriser la mise au point d'outils scientifiques pour une meilleure surveillance
technical monitoring during NAP implementation. Such activities could foster the development of scientific tools for enhanced monitoring

ne sont pas convaincus que leur action pourrait contribuer à prévenir la violence.
are not convinced that their action could help prevent violence.

qu'un type particulier d'action pourrait avoir plus de chances de succès dans un pays particulier.
a particular type of action may be more successful in recovering assets in a particular country.

les effets préjudiciables que leur action pourrait avoir sur la jouissance des droits de l'homme.
the adverse effects their action might have on the enjoyment of human rights.

une brève description du processus de mise en œuvre des plans d'action pourrait permettre de mieux comprendre la terminologie employée.
a brief explanation of the process of implementing the plans of action might be helpful in clarifying the terminology that appears here.

Dans les articles suivants, la série identifie certains des éléments les plus importants où une action pourrait méner à de véritables progrès vers la réalisation de l'OMD sur l'égalité des sexes,
In the following papers, the series goes on to identify some of the most important areas where action could lead to significant progress towards achieving the gender equality MDG,

Mme Gabr voudrait savoir quelle action pourrait être engagée pour faire en sorte que les réductions de dépenses dues à la restructuration de l'économie n'aient pas
Ms. Gabr said that she wished to know what action could be taken to prevent the expenditure cuts caused by economic restructuring from affecting women's health

Par exemple, une action pourrait être intentée contre un commerçant pour demander à la fois la nullité d'une clause contractuelle,
For example, an action could be brought against a merchant to request that a contractual clause be nullified,

se demande quel type d'action pourrait ouvrir des espaces à l'indétermination,
questions what kinds of actions might open spaces up to indeterminacy,

plusieurs organisations régionales et internationales collaborent activement entre elles, et leur action pourrait déboucher sur plus de résultats concrets si elles rationnalisaient encore la collecte
international organizations are collaborating actively, and their efforts can have a greater impact if they further mainstream regional data collection,

les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, cette action pourrait mettre directement en danger la sécurité
relevant Security Council resolutions, this act could directly endanger the safety