ACTIVE STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• medidas activas
• medidas enérgicas
• activamente medidas
• pasos activos
• medidas dinámicas

Examples of using Active steps in English and their translations into Spanish

to deter threats and take active steps to prevent the return of armed elements to those areas;
disuadir las amenazas y tomar medidas activas para prevenir el regreso de elementos armados a esas zonas;

Commending the active steps taken by UNMISS to implement its mandate
Encomiando las activas medidas adoptadas por la UNMISS para cumplir su mandato

is taking active steps towards preparing itself for accession to the European Union.
está adoptando activas medidas a fin de prepararse para su ingreso en la Unión Europea.

taking active steps to help them avoid failure.
tomando medidas activamente para ayudarlos a evitar el fracaso.

The Commission had encouraged active steps to address human rights issues at the national level,
La Comisión ha fomentado la adopción de medidas activas para abordar cuestiones de derechos humanos a nivel nacional,

Active steps are also needed to counteract informal institutional barriers that routinely discourage small numbers of newly inducted members from historically marginalized groups from participating in deliberative bodies.
También es necesario adoptar medidas activas para neutralizar los obstáculos institucionales oficiosos que desalientan sistemáticamente la participación en los órganos de deliberación de los pocos nuevos miembros procedentes de grupos tradicionalmente marginados.

Germany among others, for active steps taken toward debt relief for Liberia.
China y Alemania, entre otros, por las medidas activas que han adoptado para aliviar la deuda de Liberia.

the Commission associated itself with women from the six political parties in publishing a manifesto calling upon the political parties to take active steps to ensure the election of a greater number of women.
la Comisión se asoció con mujeres procedentes de seis partidos políticos para publicar un manifiesto en que se instaba a los partidos políticos a adoptar medidas activas para que llegaran al Parlamento más mujeres.

Explanation from 2008 Guidelines Understanding the definition for PPAs Assumes some active steps to conserve the natural(and possibly other) values for which
Explicación incluida en las Directrices 2008 Para comprender la definición de APP Se han tomado medidas activas para conservar los valores naturales(y posiblemente otros)

Take active steps to reform its labour laws in order to improve working conditions for foreign workers,
Adoptar medidas activas para reformar la legislación laboral con miras a mejorar las condiciones laborales de los trabajadores extranjeros,

The Government was taking active steps to reduce the gender gap in education:
El Gobierno está tomando medidas enérgicas para reducir la discrepancia entre los géneros en la educación:

Ms. Al-Temimi(Qatar) said that her Government had taken active steps to promote human rights;
La Sra. Al-Temimi(Qatar) dice que su Gobierno ha adoptado medidas activas para promover los derechos humanos;

Active steps are being taken to establish free-trade areas between ASEAN
Se están tomando activamente medidas encaminadas a la creación de zonas de libre comercio entre la ASEAN

hate crime, and take active steps to protect all persons,
delito motivado por prejuicios y tomar medidas enérgicas para proteger a todas las personas,

Georgia has the honour to inform the Department for Disarmament Affairs that the Government of Georgia is taking active steps to promote observance of environmental norms in the drafting
Georgia tiene el honor de comunicar al Departamento de Asuntos de Desarme que su Gobierno está tomando medidas activas para promover la observancia de las normas ambientales en la elaboración

making public statements to this effect, and taking active steps to ensure IDPs are effectively protected from discrimination,
haciendo declaraciones públicas al respecto y adoptando medidas dinámicas para velar por la protección eficaz de los desplazados internos ante la discriminación,

MINUSMA will continue to assist the Malian authorities in providing security in key population centres in northern Mali by supporting their efforts to deter threats and taking active steps, when necessary,
La MINUSMA seguirá ayudando a las autoridades de Malí a proporcionar seguridad en los centros de población claves en el norte del país apoyando sus esfuerzos para prevenir las amenazas y adoptando medidas activas, cuando sea necesario,

the experts urge the Government to take active steps to strengthen participation in public life by Afro-descendent civil society groups and movements.
plurinacional mencionada en la nueva Constitución, lo instan a adoptar medidas activas para reforzar la participación de los grupos y movimientos de la sociedad civil afrodescendiente en la vida pública.

including deterring threats and taking active steps to prevent the return of armed elements to key population centres.
incluido para disuadir las amenazas y tomar medidas activas para prevenir el regreso de elementos armados a los principales centros de población.

to take active steps in order to seek collaboration of workers'
adoptar medidas activas para colaborar con organizaciones de trabajadores