Examples of using Mesures actives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qu'elles prennent des mesures actives pour s'inscrire au registre.
not to mention taking an active action on their part to remove themselves.l'Allemagne notamment, des mesures actives prises pour alléger la dette du Libéria.
Germany among others, for active steps taken toward debt relief médias en tant que partenaires potentiels en réagissant de façon constructive à leurs critiques et en prenant des mesures actives pour clarifier les questions graves soumises à l'opinion mondiale.
media as potential allies, reacting dynamically to their criticisms and making proactive efforts to clarify issues of serious concern that were placed before the global public.La philosophie de cette révision met en effet l'accent non pas sur la garantie d'un revenu aux chômeurs mais plutôt sur leur réinsertion par le biais de la participation à des mesures actives.
The thinking behind this revision focuses on the reintegration of the unemployed through participation in active measures rather than on guaranteeing them an income.D'abord, un Etat Partie au protocole s'engage à prendre des mesures actives pour empêcher que ne sortent du territoire qu'il pourrait occuper pendant un conflit armé, des biens culturels meubles, ainsi qu'il en est conve n u dans la Convention de La Haye.
First, a State Pa rty to the Protocol undertakes to take active measures to pre ve n t all exports of movable cultural property as defined in the Hague Convention from any territory which it may occupy during an armed conflict.de prendre des mesures actives pour prévenir la course aux armements dans l'espace,
allié à des mesures actives devant rendre l'Organisation mieux à même de s'acquitter de sa tâche élargie,
coupled with active measures to make the Organization more capable of carrying out its expanded role,Salue les mesures actives prises par la Mission pour s'acquitter de son mandat,
Commends the active steps taken by the Mission to implement its mandate,De prendre des mesures actives pour garantir que tous les jeunes des milieux les plus vulnérables,
Take active measures to ensure to all those young people from the most vulnerable backgrounds,Nous avons aussi pris des mesures actives dans les régions frontalières,
prend des mesures actives pour regrouper les directives relatives aux enquêtes sur les membres,
takes active steps towards providing consolidated guidance in relation to member investigations,Le Comité recommande que des mesures actives soient prises pour améliorer la condition des femmes en République islamique d'Iran, conformément aux articles 2,
The Committee recommends that active measures should be taken to enhance the status of women in the Islamic Republic of Iran in accordance with articles 2,il est important que les gouvernements prennent des mesures actives pour parvenir à une croissance économique soutenue
it is important that governments take proactive measures to achieve sustained economic growthLe Gouvernement prend des mesures actives afin de réduire l'écart entre les sexes dans l'éducation:
The Government was taking active steps to reduce the gender gap in education:la Slovénie a introduit des mesures actives en matière d'intégration
Slovenia introduced active measures of integration policyLe Comité demande instamment à l'État partie de prendre des mesures actives pour lutter contre la violence familiale
The Committee urges the State party to take active measures to combat domestic violencesoient prises des mesures actives pour développer les activités du GUAM dans les contextes paneuropéen,
and instructs that active steps be taken to develop the common European,Les contrôles institutionnels peuvent comprendre des mesures actives(nécessitant des activités sur le site comme le traitement de l'eau,
Institutional controls can include active measures(requiring activities on the site such as water treatment,de crime motivé par la haine et de prendre des mesures actives pour protéger les habitants de la région contre la discrimination,
hate crimes and take active steps to protect people in the region from discrimination,les dépenses consacrées 6 l'ensemble des mesures actives s'élevait à 0.8 pour cent du PIB, proportion faible au
supervised by the National Employment Institute; total expenditure on active measures amounted to 0.8 per cent of GDP,
