ACTIVITIES IN THE CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• actividades en el contexto
• actividades en el marco

Examples of using Activities in the context in English and their translations into Spanish

support each other and coordinate activities in the context of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
apoyarse recíprocamente y coordinar sus actividades en el marco de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

continued to expand its activities in the context of its country cooperation framework for 1997-1999 with emphasis on national sectoral reconstruction programmes and policy advisory support to Federation
Unidas para el Desarrollo(PNUD) siguió ampliando sus actividades en el contexto de su marco de cooperación por países para 1997-1999, prestando especial atención a los programas nacionales de reconstrucción sectorial y al asesoramiento político

As the General Assembly expands its activities in the context of its overview of matters relating to ocean affairs
Mientras la Asamblea General amplía sus actividades en el contexto del examen de las cuestiones relativas a los asuntos oceánicos

its potential to promote activities in the context of the four pillars of the Tehran Framework identified as priority areas under the Asia-Pacific Regional Framework,
su capacidad para promover actividades en el contexto de los cuatro temas del Programa marco de Teherán, definidos como esferas prioritarias del

The objectives of this project include creating a regular dialogue with relevant Africa-based stakeholders to discuss research findings and activities in the context of the Least Developed Countries Report
Entre los objetivos de ese proyecto se cuenta el de impulsar un diálogo regular con las partes interesadas africanas pertinentes para examinar los resultados de la investigación y las actividades en el contexto del Informe sobre los países menos adelantados

We recognize the complementarity of activities in the context both of Africa and of the ICPD, but we must now
Reconocemos que hay una complementariedad de actividades en el contexto de África y de la Conferencia Internacional sobre la Población

to prepare the ground for the adjustment of priorities among subprogrammes and activities in the context of the medium-term plan and the programme budget.
preparar el terreno para la revisión de las prioridades entre los subprogramas y actividades en el contexto del plan de mediano plazo y del presupuesto por programas.

manage the programme of activities in the context of the Integrated Framework and carry out the evaluation of
administrar el programa de actividades en el contexto del Marco Integrado para la cooperación técnica

including activities in the context of development cooperation between States.
incluidas las actividades realizadas en el marco de la cooperación para el desarrollo entre los Estados.

in cooperation with other concerned bodies, further activities in the context of comprehensive approaches to displacement.
estudiara la posibilidad de llevar a cabo nuevas acciones en el contexto de planteamientos globales en relación con los desplazamientos.

regulations, welcomes the efforts of UNDP to harmonize and align its activities in the context of the new aid environment,
acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza el PNUD para armonizar y adecuar sus actividades en el contexto de el nuevo entorno de la asistencia,

for establishing in 2006 a project operating reserve in the amount of $45 million to ensure continuity of activities in the context of project implementation will be required.
de 108.698.000 dólares y para establecer en 2006 una reserva operacional de el proyecto por un valor de 45 millones de dólares a fin de asegurar la continuidad de las actividades en el contexto de la ejecución de el proyecto.

A questionnaire was sent to 35 Parties from all United Nations regions in September 2002 to assess in selected countries on how they are integrating the activities in the context of the expanded programme of work on forest biological diversity in their national forest plans(NFP) and national biodiversity strategy
a los programas nacionales: Se envió a 35 Partes de todas las regiones de la Naciones Unidas en septiembre de 2002 un cuestionario para evaluar en determinados países la forma por la que integran las actividades en el contexto de el programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal como parte de sus planes nacionales sobre bosques( NFP)

such international innovative mechanisms as jointly implemented(JI) activities in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change. 4/.
mecanismos internacionales innovadores como la ejecución conjunta de actividades en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático4.

The text before the Committee stemmed from States' intention to undertake activities, in the context of the International Year for People of African Descent,
El texto sometido a la Comisión es resultado de la intención de los Estados de realizar actividades, en el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes,

It may also be important to examine the activity in the context of all the relevant circumstances,
Puede ser importante también examinar la actividad en el contexto de todas las circunstancias pertinentes,

create an enabling environment for business activity in the context of the transition to a market economy.
la capacidad empresarial y crear condiciones para la actividad dentro del marco de la conversión a una economía de mercado.

IV. United Nations activities in the context of the principled approach.
IV. Las actividades de las Naciones Unidas en el contexto del criterio de principios.

Gt; We develop our activities in the context of sustainable development.
Gt; Desarrollamos nuestras actividades en el contexto de un desarrollo sostenible.

Role of operational activities in the context of a globalizing world.
Función de las actividades operacionales en el contexto del proceso de mundialización.