ADDITIONAL POWERS IN SPANISH TRANSLATION

• poderes adicionales
• facultades adicionales
• poderes suplementarios
• nuevos poderes
• competencias adicionales
• atribuciones adicionales
• más poderes
• atribuciones complementarias

Examples of using Additional powers in English and their translations into Spanish

Additional powers include dealing with foul water and pollution,
Entre otras atribuciones figuran la de tomar las medidas necesarias respecto de las aguas impuras

A group of leftist lawmakers has proposed a new water bill that would give Chile's government additional powers to regulate the industry in times of crisis.
Un grupo de diputados de izquierda presentó un nuevo proyecto de ley que otorgaría al Gobierno de Chile mayores atribuciones para regular la industria en tiempos de crisis.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self-government.
La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo traspasó nuevas facultades a las instituciones provisionales de gobierno autónomo.

Pending the inauguration of the Council, the two parties may negotiate the transfer of additional powers and responsibilities, as agreed upon.
Hasta que el Consejo asuma sus funciones las dos partes podrán negociar el traspaso de otras atribuciones y responsabilidades, según se convenga.

as well as holding additional powers according to Israeli law.
voluntario, así como la posesión de facultades adicionales de acuerdo con la ley israelí.

The additional powers in respect of cautioning and community conferencing are
Los poderes adicionales por lo que respecta a la amonestación que se hace al menor

The Committee welcomes the adoption of provisions prohibiting ethnic discrimination in the labour market as well as the additional powers given to the Ombudsman against Ethnic Discrimination by conferring upon him a litigating role in the Labour Court proceedings.
El Comité celebra que se hayan adoptado disposiciones que prohíben la discriminación étnica en el mercado laboral y que se hayan concedido facultades adicionales al ombudsman contra la discriminación étnica, en particular la función de litigante en los procedimientos del Tribunal de Trabajo.

other anti-vampire paraphernalia) are the price for his additional powers.
demás parafernalia anti-vampiros es el precio de sus poderes adicionales.

In 2005 the Ombudsman Act 1976 was amended to give the Commonwealth Ombudsman additional powers in relation to the migration function
En 2005 se modificó la Ley del Ombudsman de 1976 para conferirle poderes suplementarios en relación con la inmigración y en relación con los proveedores

even the Justice Department has been accorded additional powers in respect of court proceedings.
garantías aplicables a su trabajo, sino que incluso el Departamento de Justicia tiene facultades adicionales con respecto a los procedimientos penales.

had given them no additional powers or greater resources;
no les había dado competencias adicionales o mayores recursos;

authorize the use of these additional powers for up to 72 hours.
el ejercicio de estos poderes suplementarios durante un máximo de 72 horas.

be interpreted as a granting of additional powers to the Commonwealth of Independent States on issues related to refugees.
en ningún caso, como concesión de facultades adicionales a la Comunidad de Estados Independientes en cuestiones relativas a los refugiados.

The more pertinent question is whether they have additional powers to use lethal force,
Más pertinente es preguntarse si tiene atribuciones adicionales para hacer uso de la fuerza letal,

His organization agreed with the Philippine Commission on Human Rights that giving additional powers to law-enforcement agencies would be counterproductive if not dangerous
La organización del orador está de acuerdo con la Comisión Filipina de Derechos Humanos en que el conceder más poderes a los organismos de imposición de la ley sería contraproducente,

it was not necessary to give additional powers to a United Nations monitoring body.
no será preciso conferir atribuciones complementarias a un órgano de supervisión de la Organización de las Naciones Unidas.

An amendment to the Criminal Code took effect in June 2011, providing additional powers to intervene in racist
En junio de ese año entró en vigor una enmienda al Código Penal en virtud de la cual se confirieron poderes adicionales para intervenir en caso de racismo

However, other delegations voiced concern that the provision would confer additional powers on the Security Council not provided for in the Charter
Sin embargo, otras delegaciones manifestaron la inquietud de que la disposición otorgaría al Consejo de Seguridad facultades adicionales que no estaban contempladas en la Carta

whose decision usually reflected a delicate balance that might be disturbed if additional powers to assess the validity of reservations were introduced.
Estados partes en él, y sus decisiones normalmente reflejan un delicado equilibrio que podría perturbarse si se introdujeran otras facultades para evaluar la validez de las reservas.

organized crime(although rarely match-fixing) and additional powers available to them e.g. arrest,
organizado(aunque raramente arreglo de partidos) y en poderes adicionales disponibles para ellos ej. Arresto,