ADDRESSING THIS PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• abordar este problema
• resolver este problema
• para hacer frente a este problema
• ocupándose de este problema
• abordando este problema
• solucionar ese problema
• enfrentar este problema
• tratar este problema

Examples of using Addressing this problem in English and their translations into Spanish

Addressing this problem without taking into account the wider context in which women live and the need to
Es inútil abordar este problema sin tener en cuenta el contexto de vida más amplio de la mujer,

Several delegations suggested that work towards the unified budget structure which UNHCR was proposing may go a long way in addressing this problem.
Varias delegaciones indicaron que la labor encaminada a establecer la estructura presupuestaria unificada propuesta por el ACNUR podía contribuir en gran medida a resolver ese problema.

Stateless persons are particularly vulnerable to forced displacement, and addressing this problem is essential to preventing the root causes of refugee flows.
Los apátridas eran particularmente vulnerables a los desplazamientos forzados, razón por la que era fundamental abordar ese problema para evitar las causas que daban lugar a las corrientes de refugiados.

is the primary operational organization addressing this problem in The former Yugoslav Republic of Macedonia.
es la primera organización operativa que encara este problema en la ex República Yugoslava de Macedonia.

A number of legal policy initiatives and proposals addressing this problem have already been put forward.
Se han presentado diversas iniciativas y propuestas sobre medidas jurídicas para tratar este problema.

continues to be seized by the critical urgency of addressing this problem.
junto con la comunidad mundial, continúa ocupándose de abordar este problema sumamente urgente.

One way of addressing this problem is to integrate land degradation/erosion/desertification issues into other action plans
Una forma de abordar este problema es integrar las cuestiones sobre la degradación de las tierras, la erosión y la desertificación en

Addressing this problem may constitute one of the greatest managerial challenges for United Nations organizations today, and many are placing
Resolver este problema podría ser uno de los mayores retos para las administraciones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hoy día,

Criminal accountability is only one factor in addressing this problem, as personal, social and spiritual rehabilitation are
La responsabilidad penal es tan solo un factor a la hora de abordar este problema ya que los consumidores de drogas,

Addressing this problem will require specialized risk education, in consultation with
Para hacer frente a este problema será necesaria una labor de educación especializada sobre los riesgos en este sentido,

aimed at addressing this problem by providing training to science
encaminada a resolver este problema capacitando a los graduados de ciencia

is the most important school factor in the quality of student learning, so addressing this problem is a priority.
la calidad de los maestros es el factor más importante en la calidad del aprendizaje de los alumnos, de modo que abordar este problema es una prioridad.

recommends that the Government of Timor-Leste continue addressing this problem through effective legislation,
el Gobierno de Timor-Leste continúe ocupándose de este problema mediante disposiciones legislativas,

national oil companies are addressing this problem.
las empresas petroleras nacionales están abordando este problema.

The Advisory Committee notes that the Administration is addressing this problem through the reorganization of New York
La Comisión observa que la Administración se está ocupando de este problema mediante la reorganización de los servicios de consulta en Nueva York

Forensic medical science is a crucial tool in addressing this problem, since it can establish the degree of correlation of the medical findings with the allegations brought forward
Para afrontar el problema es fundamental la medicina forense, ya que permite establecer el grado de correlación entre las conclusiones de los facultativos y las acusaciones, brindando así pruebas en

By way of addressing this problem, the Union provided a joint reply to United Nations General Assembly resolution 49/66 on“Objective information on military matters,
Para abordar este problema, la Unión dio una respuesta conjunta a la resolución 49/66 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, titulada“Información objetiva sobre cuestiones militares,

One way of addressing this problem has been to locate the production sites of the small enterprise development projects together
Una de las formas de hacer frente a ese problema ha sido agrupar los lugares de producción de los proyectos de fomento de pequeñas empresas

An essential element in addressing this problem at the international level is the adoption of an effective, legally binding arms trade
Un elemento esencial para abordar este problema a escala internacional es la aprobación de un tratado sobre el comercio de armas que sea eficaz

the Government of the United Republic of Tanzania has now engaged itself in addressing this problem in a different manner,
el Gobierno de la República Unida de Tanzanía se ha comprometido a abordar estos problemas de forma diferente,