ADDRESSING THIS PROBLEM in French translation

• s'attaquer à ce problème
• traitant de ce problème
• remédier à ce problème
• pour régler ce problème
• pour résoudre ce problème
• régler ce problème
• résoudre ce problème
• aborder le problème

Examples of using Addressing this problem in English and their translations into French

the Central/State Governments have tried to increase the accessibility of all children to education by addressing this problem with their programmes.
les Gouvernements des États se sont employés à élargir l'accessibilité de l'éducation pour tous les enfants en traitant de ce problème dans leurs programmes.

Addressing this problem may constitute one of the greatest managerial challenges for United Nations organizations today, and many are placing their hopes
Tenter de remédier à ce problème pourrait constituer l'un des principaux enjeux auxquels les organismes des Nations Unies doivent aujourd'hui faire face dans le domaine de la gestion,

For the purpose of addressing this problem effectively, it is necessary to urgently enact a law which includes provisions that the act of disappearance is a criminal offence,
Pour régler ce problème, il est nécessaire d'adopter d'urgence une loi stipulant que l'acte conduisant à la disparition forcée est une infraction pénale

Addressing this problem will require specialized risk education,
En plus des activités de recherche et de déminage, il faudra, pour résoudre ce problème, assurer une éducation spécialisée aux dangers posés par les mines

As a way of addressing this problem, Jibrell and Horn Relief trained a group of adolescents to educate the public on the permanent damage that producing charcoal can create.
Comme moyen de résoudre ce problème, Jibrell et Horn Relief forment un groupe d'adolescents à éduquer le public sur les dommages permanents que la production de charbon de bois peut engendrer.

In addressing this problem Isoniazid Tuberculosis Preventive Therapy(IPT) has been initiated for the HIV positive
Afin de traiter ce problème une thérapie de prévention de la tuberculose par l'isoniazide a été lancée pour les séropositifs concernés,

accordingly, supported a provision in the draft resolution addressing this problem.
a appuyé en conséquence une disposition du projet de résolution qui traitait de ce problème.

By way of addressing this problem, the Union provided a joint reply to United Nations General Assembly resolution 49/66 on“Objective information on military matters,
Pour aborder ce problème, l'Union européenne a fourni une réponse commune à la résolution 49/66 de l'Assemblée générale intitulée«Information objective sur les questions militaires,

One way of addressing this problem has been to locate the production sites of the small enterprise development projects together
On a cherché à aborder ce problème en regroupant les sites de production relevant du programme de création de petites entreprises, afin que les produits d'une

We believe that in addressing this problem, the key lies in upholding the principle of"common
Nous pensons que la solution à ce problème tient à l'application du principe <<

The high rate of maternal mortality in Brazil represents a violation of women's human rights, and addressing this problem requires the involvement of various social actors.
réduire la mortalité maternelle, dont le taux élevé représente une violation des droits humains de la femme, et la lutte contre ce problème appelle l'intervention de divers acteurs sociaux.

provide support to local women's organizations addressing this problem.
à aider les organisations de femmes locales à combattre ce phénomène.

especially intercountry adoption, although a proposal aimed at addressing this problem is pending before the Parliament.
bien qu'une proposition visant à traiter le problème soit en instance au Parlement.

has aligned itself also with numerous other EU documents addressing this problem.
a également souscrit à nombre d'autres documents de l'Union européenne traitant de ce problème.

One way of addressing this problem may be for public institutions,
Un des moyens de remédier à ce problème pourrait être l'intégration,

Committee members emphasized the importance of addressing this problem, and suggested contacting representatives of the States parties in Geneva, including by sending reminders;
Les membres du Comité ont souligné qu'il importait de régler ce problème et ont suggéré de contacter les représentants des États parties à Genève,

to places of worship, Georgia recognized the importance of addressing this problem but noted that the confiscations that had taken place during Soviet rule remained highly contested among the various religious confessions,
la Géorgie a reconnu qu'il était important de régler ce problème mais a fait observer que les confiscations qui avaient eu lieu sous le régime soviétique soulevaient encore de nombreuses

in Jamaica, is addressing this problem by presenting a reintegration strategy with the help of the American and Jamaican governments to aid deported Jamaican nationals.
basée aux États-Unis et en Jamaïque, s'est attaquée à ce problème en présentant un plan de retour grâce à la collaboration des gouvernements américain et jamaïcain pour aider les ressortissants de la Jamaïque expulsés.

The State party subscribes to a number of international instruments aimed at addressing this problem, which include the Southern African Development Community(SADC)
La Zambie a souscrit à plusieurs instruments internationaux visant à combattre ce fléau, notamment le Code de la Communauté de développement de l'Afrique australe(CDDA)

conscious of the difficulty of addressing this problem alone, created the National Platform against Obesity,
conscient de la difficulté de traiter ce problème individuellement, a créé la Plateforme nationale contre l'obésité,